VEČERNJE NOVOSTI - превод на Енглеском

• vecernje novosti
• večernje novosti
• evening news

Примери коришћења Večernje novosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Blic, Večernje novosti, Glas javnosti,
Blic, Vecernje novosti, Glas javnosti,

Tanjug, Večernje novosti- 04/ 02/ 09).
Tanjug, Vecernje Novosti- 04/02/09).

( Danas, 19. 01. 2012, Večernje Novosti, NUNS, 20. 01. 2012) Na teritoriji cele Srbije RTV pretplatu u proseku plaća 41% domaćinstava.
(Danas, 19.01.2012, Vecernje Novosti, NUNS, 20.01.2012)In the territory of Serbia, the TV fee is being paid by 41% of households on average.

( Medija centar, 06. 10. 2011, Večernje Novosti, 07. 10. 2011)" Strategija daje samo deklarativna zalaganja da će se nešto uraditi.
(Medija centar, 06.10.2011, Vecernje Novosti, 07.10.2011)"The Strategy offers only declarative announcements that something will be done.

Press, Večernje Novosti, 16. 12. 2011) Nije mi poznato da je bilo ko pokazao želju da kupi Politiku NM.
Press, Vecernje Novosti, 16.12.2011)I am not aware of anyone's intention to purchase Politika NM.

( Beta, Pregled, Pravda, NUNS, UNS, Večernje Novosti, 22. 12. 2011) Gordana Šuša, u autorskom komentaru u Blicu piše: Na Medijskoj strategiji se radilo dve godine.
(Beta, Pregled, Pravda, NUNS, UNS, Vecernje Novosti, 22.12.2011)Gordana Susa writes in her article published by the newspaper Blic:"The Media Strategy has been prepared for two years.

19. 10. 2011, Politika, Večernje Novosti, 20. 10. 2011) Savet za štampu,
Politika, Vecernje Novosti, 20.10.2011)The Press Council,

( Pregled, Večernje Novosti, 20. 07. 2012) Promenom vlasništva Politike baviće se narednih dana nadležni državni organi, najavljeno je juče iz Srpske napredne stranke.
(Pregled, Vecernje Novosti, 20.07.2012) The change in ownership over the daily newspaper Politika will be investigated by the authorities in the following days, it was announced yesterday by the Serbian Progressive Party.

( Blic, Večernje Novosti, 10. 11. 2011) Popularna voditeljka Branka Nevistić je već angažovala advokata i pokreće postupak protiv Prve, piše Blic.
(Blic, Vecernje Novosti, 10.11.2011)A popular TV host, Branka Nevistic, has already hired a lawyer and initiated legal proceedings against TV Prva, reports daily newspaper Blic.

( Pravda, Večernje Novosti, 15. 07. 2011) Privredni sud u Novom Sadu prihvatio je žalbu Dnevnik holdinga i odlučio
(Pravda, Vecernje Novosti, 15.07.2011)The Commercial Court in Novi Sad has accepted the appeal filed by Dnevnik Holding

( Alo, NUNS, Blic, Večernje Novosti, 30. 06. 2011) Predsednik Srbije Boris Tadić rekao je
(Alo, NUNS, Blic, Vecernje Novosti, 30.06.2011)The President of Serbia, Boris Tadic,

su Politika i Večernje Novosti, a javnost ne zna ko su njeni partneri u vlasništvu- ukazuje Nikšić.
like Politika and Vecernje Novosti, and the public does not know who its ownership partners are, says Niksic.

( Južne vesti, 28. 03. 2012, Večernje Novosti, UNS, NUNS, E kapija, 30. 03. 2012) Nemački medijski koncern VAC i zvanično prodaje udeo u" Politici", pišu Večernje Novosti.
(Juzne vesti, 28.03.2012, Vecernje Novosti, UNS, NUNS, E kapija, 30.03.2012)German media company VAC is officially selling its share in"Politika", reports daily newspaper Vecernje Novosti.

Na osnovu tih izveštaja, kako saznaju Večernje Novosti, inspektori policije Hrvatske napraviće spisak pitanja i obaviće saslušanje Dragana Paravinje.
The Vecernje Novosti newspaper reports that the documentation will be used by the Croatian police investigators to make a list of questions and interview Dragan Paravinja.

Taj izveštaj, navode„ Večernje novosti“, obiluje detaljima vezanim za dejstva NATO avijacije 1999.
This report, quoted by the daily Vecernje Novosti, contains details related to the actions of NATO's aviation.

Taj izveštaj, navode„ Večernje novosti“, obiluje detaljima vezanim za dejstva NATO avijacije 1999.
This report, quoted by the daily Vecernje Novosti, abounds in details related to the actions of NATO's aviation.

navode Večernje novosti.
reports the Vecernje Novosti newspaper.

U Prihvatni centar u Preševu savakodnevno pristiže desetine izbeglica, a bar trećinu njih čine deca. Izvor: Politika, Blic, Večernje novosti i Koordinaciono telo.
Dozens of refugees arrive in the Reception Center in Presevo daily, while at least a third of them are children. Source:“Politika” daily,“Blic” daily,“The Evening News” daily and Coordination Body.

46 odsto deonica kompanije Ivice Todorića, prenose Večernje novosti.
a between 30 and 46 percent of Agrokor's shares, the Vecernje Novosti daily reports.

Vrednost tih investicija je skoro milijardu evra, što predstavlja jedno od najvećih ulaganja u Srbiji, pišu Večernje novosti.
The overall value of the investments is nearly one billion euroes- making it one of the largest investments in Serbia, the daily Vecernje Novosti writes.