VIŠE NE MOŽEMO - превод на Енглеском

• we can no longer
• are no longer able

Примери коришћења Više ne možemo на Српском и њихови преводи на Енглески

ipak, mi više ne možemo da lijemo suze.
however, we can no longer weep.

Kada više ne možemo da menjamo situaciju,
When we are no longer able to change a situation,

Kada više ne možemo da menjamo situaciju, izazvani smo
When we are no longer able to change a situation,

Kada više ne možemo da promenimo situaciju… to je izazov da promenimo sebe.
When we're no longer able to change a situation we're challenged to change ourselves.

Ljudi su, upozorava,„ stvorili toliko komplikovan svet da više ne možemo da razlučimo šta se događa“.
Humans, Mr. Harari warned,“have created such a complicated world that we're no longer able to make sense of what is happening.”.

Više ne možemo sebi da priuštimo indiferentnost prema patnjama izvan naših granica,
(W)e can no longer afford indifference to the suffering outside our borders;

Mi u tome više ne možemo da učestvujemo, neka oni razmišljaju o tome, rekao je Stefanović.
We can no longer participate in that, let them think about that," said Stefanovic.

Mi više ne možemo praviti kompromise da bismo ugodili onima sa puno prepreka u umu, po cenu spasavanja dobrih ljudi.
We can no longer keep making compromises to accommodate those with a lot of obstacles in their minds at the expense of saving good people.

Ja više ne mogu da izgovaram takve stvari.
I can no longer say those things.

Ona kaže da njena majka više ne može da stane na noge.
My Mom forgets she can no longer stand up.

Religije više ne mogu da slede zahteve Bude.
Religions are no longer able to follow the requirements of Buddha.

Oni više ne mogu da završavaju vašu sliku o njima.
They can no longer complete your picture of them.

A sada ja više ne mogu da te štitim.
And now I can no longer protect you.

Kapetan više ne može kontrolisati ljude.
The captain can no longer control the men.

Ja ove komentare više ne mogu da čitam.
I can no longer read the comments.

Evropa više ne može da računa na zaštitu Amerike.
Europe can no longer rely on American protection only.

Koji ti više ne može štetiti.
That can no longer do you harm.

Jednostavno vaš život više ne može da ostane isti.
Life can no longer stay the same.

On sebi više ne može da pomogne.
But he can no longer help himself.

On više ne može da živi sam.
He can no longer live alone.