VIDELA DA - превод на Енглеском

• saw that
• seen that
• noticed that
• heard that

Примери коришћења Videla da на Српском и њихови преводи на Енглески

Nekako sam i ja videla da je majka bila sva u suzama,
I saw that my mother's eyes were filled with tears but, you know,

Pogledala sam okolo i videla da se nalazim u parku takve lepote kakvu nikada ranije nisam videla..
I looked around and saw that I was in a park with such beauty I had never seen before.

Ovo je jedina pita od bundeve koju sam videla da beba može da jede.
This is the only pumpkin pie I've ever seen that a baby could eat.

Pogledala se u ogledalo i videla da joj je lice još uvek crveno.
She looked at herself in the mirror opposite her and saw that her face was flushed.

Možda bih se i osećala loše da nisam pogledala preko prostorije i videla da Kodi bar na trenutak ne izgleda onako jadno.
I might have felt bad if I hadn't looked across the room and seen that for just a moment, Kody didn't look quite so miserable.

Jedan dan sam došla u neočekivano vreme kući i videla da su vrata stana širom otvorena.
One day, I came home unexpectedly and saw that the apartment door was wide open.

ljudska rasa je takođe videla da se univerzum unutar ovog opsega sada širi.
humankind has also seen that the universe within this range is now expanding.

Verovatno je potražila tipove sa kojima se kresala, videla da je Kuper doktor, i bingo.
She probably just looked up the guy she screwed, saw that Cooper was a doctor, and bingo-.

Najveća promena za mene je bila kada sam pogledala svoje šake i videla da sam izgubila 10 godina svog života.
The biggest change for me was looking down at my hands and seeing that I'd lost 10 years of my life.

Gott” kada je videla da Reem plače.
muttered“oh Gott”, on seeing that Reem was crying.

Ja sam bila na groblju, i videla da je na drugom grobu bilo Kjarino ime.
I went to the cemetery, and I saw that on the other grave was Chiara's name.

Kad sam videla da Vilijam ništa me radi, uzela sam slobodu da posetim kraljicu.
When I saw that William was wasting his time with the King… I took the liberty of seeing the Queen.

Kada je videla da krvari, znala je
She knew something was wrong as she saw that there was bleeding,

I onda je videla da ona i Vinsent idu istim stopama kao Rebeka
And then she saw that she and Vincent were following in the same footsteps as Rebecca

Zamene trenuci kao što je onaj kada sam te pogledala i videla da mi ne veruješ.
Replaced by moments like that… when I looked at you and I saw that you didn't believe me.

onda sam potražila na Guglu, i videla da si ti na koledžu Yale,
of my psych textbooks, and then, I googled him, and I saw that you went to Yale,

Ne mogu ti opisati koliko sam se obradovala kada sam videla da si objavila novi post.
I cannot tell you how thrilled I was to see that you have written new material.

Džindžer Pibodi"- Naletela sam na Lorensov stari godišnjak, i videla da ste igrali 1980.
I stumbled across Laurence's old yearbook, and I saw that you were on the basketball team in 1980.

Pogledala sam se u ogledalo i videla da je moje lice pomalo crvenkasto- što je rezultat revitalizacije krvi koja je strujala prema površini moje kože kako bi obnovila moje lice.
After looking into the mirror, I saw that my face looked a bit pink, the result of the revitalizing blood that came to the surface of my face to renew my skin.

Tamo sam videla da se bol ne razlikuje od onoga od pre četiri godine, kada sam tamo bilo prošli put, i uopšte se ne
There I saw that the pain was not different from what it was four years ago, when I was there last time