VIDELI U - превод на Енглеском

• seen in
• you saw in
• see in

Примери коришћења Videli u на Српском и њихови преводи на Енглески

Pitao sam.„ Šta mislite da su videli u njima?“.
I am prompted to think:"What is it they saw in him?".

Međutim, kao što smo videli u poslednjih 6 meseci,
But as we have seen in the past six years,

Odabrali smo dva doma koja smo već videli u ovim zemljama, Vua i Hauarda.
So we picked the two homes we have already seen in these countries, the Wus and the Howards.

poštovani Mālunkyaputta videli u Budinim rečima, a što je u njima stvorilo iskustvo arahanta?
Venerable Mālunkyaputta, see in the Buddha's words that generated the Arahant experience?

nije li ona ista devojka koju smo videli u Mt.
isn't she the same girl We had seen in Mt. Abu.

poštovani Mālunkyaputta videli u Budinim rečima, a što je u njima stvorilo iskustvo arahanta?
Venerable Malunkyaputta see in the Buddha's words that generated the arahant experience?

Loker: Mislim da je to iskustvo koje smo videli u svim ministarstvima na državnom nivou.
Locher: I think this is an experience that we have seen in all of the state-level ministries.

Ne, mislim da razmišljaš da samo redovni kornjače da bi ste videli u, kao, ribnjak ili potok.
No, I think you're thinking of just regular turtles that you'd see in, like, a pond or a stream.

Želim da svi znate… da je sve što ste videli u mom pozorištu iluzija.
I want you all to know… that everything that you have seen in my theater is an illusion.

Zima i ciklusi smrzavanja i odmrzavanja imaju štetne efekte na beton i oni često izlažu nedostatke u betonu koji se inače ne bi videli u toplijim regionima i vremenskim uslovima.
Winter and freeze-thaw have a way of exposing defects in concrete we normally would not see in warmer regions.

Zamislite sebe u ogromnoj kutiji za nakit sa svim divnim stvarima koje ste videli u svom životu.
Picture yourself in a giant jewelry box with all the beautiful things that you have ever seen in your life.

Pa smo pojačali vidljivost pod vodom, daleko mimo bilo čega što biste videli u stvarnosti.
So we pushed the visibility of the water well past anything you would ever see in real life.

Takođe radim ljudi opisuju scene iz filmova koji su želeli ali nisu videli u neko vreme.
I'm also doing people describing scenes from movies that they like but haven't seen in a while.

Ovi muzički instrumenti koje ste videli u odlomku predstavljaju drugi primer kako ograničenja mogu poboljšati kreativnost, jer su mi očajno
Now these musical instruments that you see in this excerpt, they're my second example of how constraints can boost creativity,

Recimo, prelepa stona lampa koju ste videli u jednoj prodavnici može se u drugoj radnji nabaviti po nižoj ceni.
For example, a perfect lamp that you have seen at an expensive store can also be purchased at a lower price somewhere else.

Možda biste mi mogli reći šta je to što ste vi videli u njoj?
Then perhaps you'd like to tell me what it was you saw in her?

I pričamo o istom stvorenju koje ste ti i Iv videli u kupatilu?
And we're talking that same skull creature you and Eve saw in this bathroom mirror?

to je ono što smo videli u prodaji.
but that's what we saw in sales.

Dečak se tako privikao na te noćne prestupe da je prošlo dosta vremena pre nego što su ga videli u Katarinovoj krčmi.
The boy became so taken with those nocturnal raids that it was a long time before he was seen at Catarino's.

kao što smo to videli u Kopenhagenu.
as we have seen at Copenhagen.