VJEROVANJA - превод на Енглеском

• beliefs
• trusting
• belief
• believing

Примери коришћења Vjerovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije spominjao nikakva duhovna vjerovanja.
He never mentioned any spiritual beliefs of any kind.

Ja nemam nikakav sistem vjerovanja.
I don't have any belief system.

Zato što su tvoja vjerovanja toliko realnija?
Because your beliefs are so much more realistic?

Druga knjiga Gutenberg štampana je i izvan vjerovanja Crkve.
The second book Gutenberg printed was well outside the beliefs of the Church.

Zanimljiva su vjerovanja.
They have some interesting beliefs.

Yeah, baš je dobro imati svoja vjerovanja.
Yeah! It's great you have your own beliefs.

Ona ne dijeli vaša vjerovanja.
She's very upset. She doesn't share your beliefs.

Više sistema vjerovanja, strukturnih oblika porodica i načina odgoja djece.
More systems of belief, of styles of family structures of ways of raising children.

To je sustav vjerovanja i ponašanja temeljenim na poslušnosti prema Glavnom Proroku.
It's a system of belief and behavior based on obedience to the Master Oracle.

Računanje sa imaginarnim brojevima je matematički ekvivalent vjerovanja u vile.
Calculating with imaginary numbers is the mathematical equivalent of believing in fairies.

Dolazim iz kulture gdje to nije pitanje vjerovanja.
I come from a culture where it's not a matter of belief.

I suprotno od popularnog vjerovanja, mnogi zivotni problemi se ne rjesavaju u busu u sredini Texas.
And contrary to popular belief, most of life's problems don't get solved on a tour bus in the middle of Texas.

Ali, kako vjerovati vlastitom sustavu vjerovanja kad nam naši mozgovi daju emocionalna povratne udarce?
But how can we trust our own belief systems when our brains are giving them emotional kickbacks?

Dr. Dawkins, da li su vaša vjerovanja u evoluciju-- da li su vas vaša istraživanja o evoluciji dovela do ateizma?
Dr. Dawkins, has your belief in evolution--- has your study of evolution turned you towards atheism?"?

U robovlasničkom društvu, vjerovanja vezana za ljudska bića
In a slave owning society the beliefs about human beings

Iskreno, da sam ja stvarala svijet ne bih kao uslov vjerovanja u sebe stavila nevjerovanje u dinosauruse.
Personally, if I took the trouble of creating the world, I wouldn't make a condition of believing in me not believing in dinosaurs.

Ne mislim da bilo kojoj skupini nikada nije bilo otkriveno da nema neku vrstu vjerovanja u nešto, znaš, izvan njihovog svjesnog iskustva da upravlja stvarima ili da negdje u pozadini daje smisao njihovim životima.
I don't think any group has ever been discovered that doesn't have some sort of belief in something, you know, beyond their conscious experience that's directing things or that's somewhere in the background and giving their lives meaning.

isti sustav vjerovanja.
the very same belief system.

Теизам је вјеровање да Бог или богови постоје.
Theism is the belief that a God or gods exists.

Ali vjerovanje može dovesti i do dobrih stvari, isto.
But believing can make good stuff happen, too.