VLADAJUĆOJ KOALICIJI - превод на Енглеском

• ruling coalition
• governing coalition
• government coalition

Примери коришћења Vladajućoj koaliciji на Српском и њихови преводи на Енглески

njome je sprečena potencijalna kriza u vladajućoj koaliciji.
it did forestall a potential crisis in the ruling coalition.

Šef poslaničkog kluba DSS-a Miloš Aligrudić rekao je da u vladajućoj koaliciji nije bilo razgovora o podeli unije.
The head of the DSS parliamentary group, Milos Aligrudic, said there were no discussions within the ruling coalition on dividing the union.

partnera u vladajućoj koaliciji.
the Democratic People's Union,"> a partner in the ruling coalition.

U međuvremenu, četvrto mesto Dragana Marsićanina nanelo je težak udarac vladajućoj koaliciji koju predvodi konzervativni Vojislav Koštunica.
Marsicanin's fourth-place finish, meanwhile, dealt a serious blow to the ruling coalition led by conservative Vojislav Kostunica.

izazvavši spekulacije o mogućem učešću u vladajućoj koaliciji.
fuelling speculation of a possible role in a ruling coalition.

uskratili su svoju podršku vladajućoj koaliciji i pridružili se projugoslovenskoj opozicionoj koaliciji..
withdrew their support for the ruling coalition and joined the pro-Yugoslav opposition coalition..

njegova stranka nikada ne bi ponovo prihvatila sekundarnu ulogu u vladajućoj koaliciji.
vowing that his party would never again accept a secondary role in a ruling coalition.

deset bi moglo da se pridruži novoj vladajućoj koaliciji“, rekla je šefica prištinskog biroa Radija Slobodna Evropa Arbana Vidišići za SETimes.„
ten may join the new governing coalition," Radio Free Europe Pristina bureau chief Arbana Vidishiqi told SETimes.

trenutno manjeg partnera u vladajućoj koaliciji na čelu sa BSP, kreću se od 10 odsto u istraživanju Sova Harisa do 19 procenata u onom koje je sproveo MBMD.
currently a junior partner in the BSP-led governing coalition range from 10% in a Sova Harris survey to 19% in one by MBMD.

s obzirom da razdori u vladajućoj koaliciji mogu da dovedu do nepredviđenih izbora
as the dissensions within the governing coalition may lead to sudden elections

Stanišev i lideri druge dve stranke u tročlanoj vladajućoj koaliciji Bugarske obećali su dan nakon objavljivanja izveštaja da će usvojiti plan koji sadrži mere koje će Sofija sprovesti do sledeće sveobuhvatne procene EK.
Stanishev and the leaders of the other two parties in Bulgaria's three-way governing coalition promised a day after the report's issuance to adopt a plan containing measures Sofia will implement by the EC's next comprehensive assessment.

Imer Ismaili-- profesor i saradnik albanske RTSh TV i Koha Ditore-- rekao je Radiju Slobodna Evropa da je DUI preuzela ulogu u vladajućoj koaliciji za pronicljivo vršenje pritiska na premijera Nikolu Gruevskog da pristane na kompromis oko naziva Makedonije.
Imer Ismaili-- professor and contributor to Albanian RTSh TV and Koha Ditore-- told Radio Free Europe that DUI has assumed the role within the governing coalition of subtly pressuring Prime Minister Nikola Gruevski into compromising on Macedonia's name.

kada je Demokratska stranka Srbije premijera Vojislava Koštunice u sredu saopštila svoje uslove za pridruživanje vladajućoj koaliciji.
when Prime Minister Vojislav Kostunica's Democratic Party of Serbia announced its conditions for joining a governing coalition.

Na političkoj sceni, dva najveća partnera u vladajućoj koaliciji- Demokratska stranka i G17 Plus- sukobili su se krajem prošle godine oko prodaje srpske naftne industrije NIS ruskom Gazpromu.
On the political scene, the two biggest partners in the ruling coalition-- the Democratic Party and G17 Plus-- clashed late last year over the sale of the Serbian oil company NIS to Russia's Gazprom.

podstakne evroskepticizam u Srbiji i stvori probleme vladajućoj koaliciji, koja zasniva svoju izbornu kampanju 2012. na evropskoj integraciji.
create trouble for the ruling coalition, which is grounding its 2012 election campaign on European integration.

Izjave Meleskanua i Ungureanua dolaze dan nakon što je premijer Kalin Popesku Taričeanu zamenio četiri ministra-- po dva iz PNL i Demokratske partije( PD)-- u pokušaju da poveća podršku naroda vladajućoj koaliciji i ubrza reformski proces.
Melescanu and Ungureanu's statements came a day after Prime Minister Calin Popescu Tariceanu replaced four ministers-- two from each the PNL and the Democratic Party(PD)-- in a bid to boost popular support for the ruling coalition and accelerate the reform process.

predstavlja veliku pretnju vladajućoj koaliciji i postojećim opozicionim strankama, smatra Institut za izveštavanje o ratu i miru.
it could pose a major threat to the ruling coalition and existing opposition parties in the next general elections, according to the Institute for War and Peace Reporting.

manjeg partnera u vladajućoj koaliciji, i Demokratske unije za integraciju( DPA)
a junior partner in the governing coalition, and the Democratic Union for Integration,

Rumunska vladajuća koalicija razmišlja o prevremenim izborima.
Romania's Ruling Coalition Mulls Early Elections.

Posle Tominog poteza, vladajuća koalicija imaće 69 od ukupno 137 senatora.
After Toma's move, the ruling coalition will have 69 of 137 senators.