VLASNIČKU STRUKTURU - превод на Енглеском

• ownership structure

Примери коришћења Vlasničku strukturu на Српском и њихови преводи на Енглески

Власничка структура комбината била је предмет спора између Косова и Србије.
The complex's ownership structure has been the subject of dispute between Kosovo and Serbia.

Kontrolni vlasnički interes zavisi od vlasničke strukture preduzeća.
A controlling ownership interest depends on the ownership structure of the company.

Ne, nego da se menja vlasnička struktura.
Instead, it proposes that the ownership structure be changed.

Savet za borbu protiv korupcije priprema izveštaj o vlasničkoj strukturi i o kontroli medija u Srbiji od 2012. do 2015. godine.
Report on the ownership structure and control of the media in Serbia for the period from 2011 to 2014.

su informacije o vlasničkoj strukturi svakog registrovanog elektronskog medija dostupne online na sajtu regulatora.
that information on the ownership structure of every registered broadcast media is available online on the regulator's website.

Neprijavljivanje promene vlasničke strukture za rezultat može imati i oduzimanje dozvole za emitovanje, u slučaju da je promena dovela do nedozvoljene medijske koncentracije,
Failing to report a change of ownership structure may be lead to the revoking of the broadcasting license where such change has resulted in unlawful media concentration

Gospodin Kim je izjavio ovim povodom:" Vlasnička struktura Expobank a. d. Beograd je u potpunosti transparentna
Mr. Kim stated that"The ownership structure of Expobank JSC Belgrade is fully transparent

Имајући у виду власничку структуру банкарског система у Србији,
Considering the ownership structure of the Serbian banking system,

Upravo zahvaljujući realizaciji tog plana, udeo NIS-a u vlasničkoj strukturi„ Petrohemije“ porastao je negde do 21%.
It is precisely through implementing this plan that the restructuring of NIS' interest in HIP PetroHemia's ownership structure increased to approximately 21 percent.

Ако посматрамо власничку структуру предузећа, више од 90% предузећа је у приватној својини( одређени број предузећа је и даље у поступку приватизације).
If we look at ownership structure of enterprises, more than 90% of the company is privately owned(the number of enterprises is still in the process of privatization).

Međutim, dozvoljava promenu vlasničke strukture emitera, za koju RRA daje prethodnu saglasnost,
However, it is allowed for a broadcaster to change its ownership structure subject to RBA prior approval

( UNS, 18. 07. 2011) Vlasnička struktura svih nacionalnih emitera biće u najkraćem roku objavljena na sajtu Agencije, u skladu sa odlukom Saveta RRA.
(UNS, 18.07.2011)The ownership structure of all national broadcasters will be shortly published on the web site of the Republic Broadcasting Agency(RRA) in accordance with the decision adopted by the Council of the RRA.

U međuvremenu, promena vlasničke strukture TV B92 iz 2010. godine dovela je do snaţnog pomeranja njene programske ponude u pravcu veće sličnosti sa drugim komercijalnim emiterima.
In the meantime, the 2010 change of TV B92 ownership structure has shifted its programming offer considerably towards a much more pronounced similarity with other commercial broadcasters.

Vlasnička struktura svih štampanih medija je javno dostupna,
The ownership structure of all print media is also publicly available,

Брнабић:“ Нисам била укључена у стварање власничке структуре изван Србије и немам идеју како она изгледа”.
Brnabić:“I was not involved in creating the ownership structure outside of Serbia and I have no idea what it was”.

U vlasničkoj strukturi„ Hemomomonta“,„ Hemofarm“ ima 71, 02% učešća kapitala,
In the ownership structure of Hemomont, Hemofarm holds a 71.02% share in the capital,

Наредне године, власничка структура Јунајтед групе нашла се предметом истраживања које је спровео словеначки магазин Дело у сарадњи с Пројектом извештавања о организованом криминалу и корупцији( OCCRP).
The following year, the ownership structure of United Group was investigated by the Slovenian newspaper Delo in cooperation with the Organized Crime and Corruption Reporting Project(OCCRP).

Nakon izvršene dokapitalizacije, sadašnja vlasnička struktura B92 je sledeća: Astonko d. o. o.
Upon the completion of the capital increase the ownership structure of B92 is as follows: Astonko d.o.o.

Kajmanskim ostrvima u vlasničkoj strukturi ovih medija nije slučajno:
Cayman Islands in the ownership structure of these media outlets serves a purpose:

Извештај о власничкој структури и контроли медија у Србији Савета за борбу против корупције идентификовао нетранспарентност медијског власништва као приоритетни проблем.
A“Report on Ownership Structure and Control over Media in Serbia” by the Serbian Anti-Corruption Council identified the lack of transparency of media ownership as its priority issue.