VOLEO DA SAM - превод на Енглеском

• like to be
• want to be
• hate to be
• love to be
• liked to have
• wanna be
• loved to have

Примери коришћења Voleo da sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikako ne bih voleo da sam u njihovoj koži!
I would not like to be in their skin!

Ne bih voleo da sam danas na vašem mestu.
I'd hate to be in your shoes today.

Ne bih voleo da sam na Robertovom mestu.
I wouldn't like to be in Robert's place.

Ne bih voleo da sam u njihovoj koži sada.
I would not want to be in his skin right now.

Ali, uglavnom bih voleo da apsolutno sam sebi budem gazda.
I would absolutely love to be my own boss.

Ne bih voleo da sam vrabac.
Then I'd hate to be the sparrow.

Ali ja bih voleo da sam u Gryffindoru!"!
I would love to be in Gryffindor!

Ne bih voleo da sam na njenom mestu.
I wouldn't like to be in her shoes.

Ne bih voleo da sam u njihovoj koži sada.
I wouldn't want to be in their shoes right now.

Ne bih voleo da sam Van.
I'd hate to be Vaughn Du Clark.

Ne bih voleo da sam putnik koji sedi pozadi u ovom automobilu.
Would not like to be the back seat passenger sitting on all that hydrogen.

Ne bih voleo da sam propustio nešto toliko važno.
I wouldn't want to be out of the loop that bad.

ali kako bih voleo da sam u centru zbivanja.
how I'd love to be in the middle of it.

Ne bi voleo da sam blizu kad je nervozan.
And you wouldn't want to be around when he got upset.

Ne bih voleo da sam nadvojvodina udovica.
I wouldn't like to be the Archdukes widow.

Razumem vaša osećanja i ne bih voleo da sam na vašem mestu”, rekao je predsedavajući regionalnog suda u Minhenu.
I understand your feelings and I would not like to be in your shoes,' said the chairman of the 9th Regional Court in Munich.

Ne bih voleo da sam u tvojoj koži, dragi Johane,
I wouldn't like to be in your shoes, dear Johan,

Definitivno ne bih voleo da sam onaj tip koji je nazvao, kad sazna kako su ga sredili.
So I certainly wouldn't want to be the bloke who made that call when he finds out how they got him.

I ja bih voleo da sam plovio od jedne žene do druge.
I'd have liked to have sailed from woman to woman,

Znam da će oni morati mnogo toga da istrpe u parlamentu i ne bih voleo da sam u njihovoj koži.
She will have to do a lot of thinking on this situation and I wouldn't want to be in her shoes.