VOLIMO DA MISLIMO - превод на Енглеском

• we like to think
• we love to think

Примери коришћења Volimo da mislimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Volimo da mislimo da su ljudi najuspešniji, ali moglo bi se reći
We like to think that humans are the most successful animals,

Mi volimo da mislimo o sebi kao o nekoj vrsti školjke… jednom koraku bliže od pravog sveta.
We like to think of ourselves as a shelter. One step away from the real world.

Dušo, mi volimo da mislimo o njima kao da su stvarni… ali oni su samo likovi iz knjiga.
Darling, I know we like to think of them as real… but they are only characters in a book.

Mi u Britaniji volimo da mislimo da smo pravi heroji Drugog svetskog rata.
In Britain, we like to think we are the real heroes of the Second World War.

Mi volimo da mislimo da je izum nekakav trenutak kreacije:
We like to think that invention is a sort of moment of creation:

Jako se dugo bavimo ovim poslom i volimo da mislimo da ga dobro radimo.
We've been at this a long time and all. We'd like to think we do a good job.

Zato što ima neverovatnu moć da nas navede da mislimo na stvari na koje volimo da mislimo.“.
Is it because it has some potent power to make us think things we'd like to think about.

je u Londonu ali ovde mi volimo da mislimo da smo na istoj strani.
it's like in London, but here we like to think we're all on the same side.

Više je poput trougla a ne kape, ali mi volimo da mislimo da je više od toga.
It's more like the triangle than the hat but we like to think it's much more than that.

Volimo da mislimo kako su naši brendovi poboljšali živote ljudi na nivou različitih vitalnih aspekata- spavanja,
We like to think that our brands have improved the lives of people on various vital aspects- sleep,

Volimo da mislimo kako su naši brendovi poboljšali živote ljudi na nivou različitih vitalnih aspekata- spavanja,
We like to think that our brands have improved the lives of people at the level of various vital aspects- sleep,

Često volimo da mislimo da će već samim dodavanjem meditacije svome životu,
Often we like to think that simply by adding meditation to our daily schedule,

Volimo da mislimo da će vremenom tehnologija praviti poslove iza kratkog,
We like to think that technology creates jobs over a period of time after a short,

Volimo da mislimo da se način na koji pričamo uklapa sa nasim polom i kad osećamo
We like to think that the way we are talking fits with our own gender identity

Mi volimo da mislimo da ćemo upoznati pravu osobu
We like to think that we're going to meet the right person

Ne, ali volim da mislim da je tako, jednim delom.
I like to think so, at least some of it.

Dobro, jer niko stvarno ne voli da misli kako njegovi roditelji imaju.
Good because nobody really likes to think about their parents having.

Ne bih voleo da mislim da sam prošao sve ono.
I'd hate to think that I went through all that.

Ne bih voleo da mislim da su vaše dekontaminacione komore bile neispravne.
I'd hate to think your decontamination chamber wasn't effective.

Ne bih volela da mislim da ovo ima veze sa mnom.
I'd hate to think this has anything to do with me.