VRATA DO VRATA - превод на Енглеском

• door to door
• next door
• door-to-door
• to gate

Примери коришћења Vrata do vrata на Српском и њихови преводи на Енглески

U suštini, živeli smo vrata do vrata pretprošlog leta.
She practically lived right next door to me, the summer before last.

Odrasli smo zajedno, vrata do vrata.
We grew up next door to each other.

Pa, stavila nas je vrata do vrata.
Well, it did move us next door to each other.

Ilaj i ja ceo život smo živeli vrata do vrata.
Ely and I have lived next door to each other our whole lives.

Isus nije išao od vrata do vrata.
Jesus did not come in by the door.

Zatim, g-đa Anete hoda od vrata do vrata, da razmeni parfeme za malo veću količinu novca.
Then, Mrs Anete walks from door to door exchanging those perfumes for a slightly larger amount of money.

Imati poznatog umetnika, vrata do vrata… bilo je, kao Božji prst koji mi pokazujuje prema slikarstvu.
Having a famous artist next door… was like God's finger pointing me toward painting.

Za razliku od prethodnih godina, CHP je slala hiljade volontera od vrata do vrata, zalažući se za neka pitanja na način specifičan za određeni kraj.
In contrast to previous years, CHP has sent thousands of volunteers door to door, pushing issues in a neighbourhood-specific fashion.

Možda bi bilo najbolje da žive vrata do vrata i da se samo ponekad posećuju. Ketrin Hepbern.
Perhaps they should live next door and just visit now and then.”~Katharine Hepburn.

imali smo dosta prodavaca od vrata do vrata.
uh, we had enough of door-to-door salesmen.

Hejdon je sa porodicom živeo vrata do vrata osam godina, kad su počeli da se upoznaju u junu 2017.
Haydon Patton, 23, and his family had lived next door for eight years when we started getting to know each other in June 2017.

zadrži posao prodavca osiguranja“ od vrata do vrata”, zbog boje svoje kože.
Maziniova failed to keep the job of a door-to-door insurance seller- because of the color of her skin.

Jedna od najinteresantnijih političkih karikatura koja se pojavila online je crtež Smrti koja ide od vrata do vrata s krvavom kosom za košenje.
One of the most amusing political cartoons to circulate online has been a drawing of Death going door-to-door with a bloody scythe.

Da nju nikada ne vidimo?" Živimo vrata do vrata već šest meseci.
We never see her around?"We've been living next door to them for six months now.

mislio je Skrop Purvis o njoj( poznavao ju je kako se poznaje svet s kojim se živi vrata do vrata u Vestmjisteru);
Scrope Purvis thought her(knowing her as one does know people who live next door to one in Westminster);

Na odmorištu, ako ovaj dosadni izraz pristaje holu od oko trideset metara kvadratnih, neko vreme sam se šetao od vrata do vrata.
On the landing- if you can apply that dreary term to a hall with one hundred square feet of floor space- I wandered from one door to another for a while.

nismo bile bas bliske ali ne zivite pored nekoga vrata do vrata bez da ga znate na intimnijem nivou.
you don't live that long next door to someone without getting to know them on an intimate level.

amo po logoru od vrata do vrata, i pobijte svaki brata svog i prijatelja svog
go in and out from gate to gate throughout the camp, and slay every man his brother,

prodjite tamo i amo po logoru od vrata do vrata, i pobijte svaki brata svog i prijatelja svog
go back and forth from gate to gate throughout the camp, and every man kill his brother,

Врата до врата инсталације сервис је доступан по потреби купца.
Door to door installation service is also available if customer needed.