ZA MENE JE TO BILO - превод на Енглеском

• for me it was
• to me it was
• for me that was
• to me that was

Примери коришћења Za mene je to bilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Za mene je to bilo juče.
So it was for me yesterday.

Za mene je to bilo kuglanje.
For me, it was bowling.

Za mene je to stvarno bilo veliko otkriće.».
To me, it was a real revelation.”.

Za mene je to bilo… Kao san,
For me, it was… more like a dream,

Za mene je to bilo najmekše na svetu.
To me, it was the softest thing in the whole world.

Za mene je to bilo neverovatno.
For me, that was amazing.

Za mene je to bilo povezano.
For me, it was related.

Za mene je to bilo više od intervjua….
For me, it was more of an interview.

Ali, za mene je to bilo masteriranje.
But for me, it was mesmerizing.

Za mene je to bilo američko iskustvo na neki način.
For me, it was American History all the way.

To je bio kompliment, ali za mene je to bilo mučenje.
They loved it, but for me, it was torture.

Za mene je to bilo iznenađenje, pogotovo kada sam saznala da među njima ima i antifašista.
For me it was a surprise, especially when I learned that some of them are even anti-fascists.

Postio sam po četiri dana nekoliko puta i za mene je to bilo jako teško, da.
I've fasted for four days several times and to me it was very tough, yeah.

Za mene je to bilo istraživanje značenja tih spomenika u sadašnjoj socijalnoj i političkoj sredini kojoj pripadaju“,
For me it was about exploring the meaning of these monuments in the current social

Za mene je to bilo kao, o bože moj, evo nekog ko je uzeo… jednu veliku stvar.
To me it was like,"My God, here is someone who has taken…""… Great things…".

Kad je Džek otišao… za mene je to bilo kao da sam izgubio sina.
Now when Jack went away, for me that was sort of like losing a son.

Znam da su za vas to sve obične stvari ali za mene je to sve bilo prvi put.
I'm sure it happens all the time, but for me it was a first.

Za mene je to bilo vrlo teško
For me that was very difficult

Za mene je to bilo ohrabrujuće da je vodeća duša ovog malenog metodističkog fakulteta na severu Južne Karoline, pripadala preživelom iz Holokausta, poreklom iz Centralne Evrope.
To me, it was immensely reassuring that the presiding spirit of this little Methodist college in upstate South Carolina was a Holocaust survivor from Central Europe.

Za mene je to bilo dovoljno iscrpljujućih opcija koje sam osećala
For me, it was about exhausting enough options that I felt like I was educated,