ZA VREME PRAZNIKA - превод на Енглеском

• during the holidays

Примери коришћења Za vreme praznika на Српском и њихови преводи на Енглески

Drugi događaji koji se održavaju u Sarajevu za vreme praznika su i dobrotvorni koncert Katoličkog školskog centra 23. decembra i tradicionalni 10. po redu Festival božićnih pesama, narodnog plesa i običaja, koji organizuje nevladina organizacija Libertas.
Other events taking place in Sarajevo during this holiday season include the charity concert of the Catholic School Center on December 23rd and the traditional 10th Festival of Christmas Songs, Popular Dances and Customs, organised by the NGO Libertas.

Božić kod kuće sa porodicom nego da putuje za vreme praznika i češće koristi ćirilično od latiničnog pisma.
Christmas at home with his family than to travel during holidays and more often use Cyrillic than Latin script.

Ако за време празника пар нас пријатеља буде заједно славило.
If during the holidays a few of us friends.

Нисте једини који се осећају усамљено за време празника.
You are not the only person alone during the holiday.

Обично идем на скијање за време празника.
Usually I go skiing during the holidays.

Али не за време празника«, говорили су,» да се народ не побуни.«.
But not during the festival,' they said,‘or the people may riot.'.

Па шта ако за време празника код неког крене и даље.
But what if during the feast someone would proceed a little further.

Мислили смо да окушамо срећу за време празника.
We thought we'd try our luck during the festival.

сунчајте се једном годишње само за време празника, онда морате своје планове одложити до краја месеца.
sunbathe once a year only during the holidays, then you need to postpone your plans until the end of the month.

Чак и ако за време празника нисте прешли неколико временских зона,
Even if during the holidays you have not crossed several time zones,

њихов отац наставља да одржава односе са њима- долази да их посети, одводи их за време празника, даје поклоне.
their father continues to maintain relationships with them- comes to visit them, takes them to her during the holidays, gives gifts.

Док деца често добијају умотане поклоне од својих родитеља на својим рођенданима и за време празника, родбина ван града можда жели да пошаље чек.
While children often receive wrapped presents from their parents on their birthdays and during the holidays, out-of-town relatives might prefer to send a check.

Један младић присећао се свога пута за Кефалонију за време празника Светог Герасима.
One young man relates how he happened to be traveling in Kefallonia during the feast of St. Gerasimos.

У стара времена народ у Чувашкој Републици славио је Нову годину за време празника Шурхури( буквално„ овчја нога”, јер су после прославе људи хватали овце за ноге
In times of yore, the peoples of the Chuvash Republic celebrated New Year during the holiday of Surkhuri(literally“sheep's leg,” because after the festivities people used to catch sheep by the leg and tell fortunes for

Za vreme praznika?
During the holidays?

Usamljen sam za vreme praznika.
Holidays are a lonely time for me.

Zatvoreni su za vreme praznika.
They're all closed up for the holidays.

Mrzim poštu za vreme praznika!
I hate the Post Office during the holidays.

Fali im osoblja za vreme praznika.
They're short staffed for the holidays.

Ljudi su za vreme praznika sentimentalniji.
People are more generous during the holidays.