VREME ZA AKCIJU - превод на Енглеском

• time for action
• time to act

Примери коришћења Vreme za akciju на Српском и њихови преводи на Енглески

pravo je vreme za akciju!
now is the time for action.

Osećao sam da je došlo vreme za akciju.
I felt it was time to take action.

Ako vam sve ovo zvuči poznato, pravo je vreme za akciju!
If this sounds all too familiar to you, it's time to take action.

Ako vam sve ovo zvuči poznato, pravo je vreme za akciju!
If all of that sounds good to you, it's time to take action.

Poštovani, Došlo je vreme za akciju!
Dear people, the time for action is now!

Dakle, sada je vreme za akciju, za propise koji se odnose na privlačnost
So now is the time for action, for regulations that address the appeal

Postoji vreme za razmišIjanje i vreme za akciju. Ovo, gospodo… nije vreme za razmišIjanje.
There's a time to think and a time to act, and this, gentlemen, is no time to think.

Britanski premijer Dejvid Kameron rekao je da je„ došlo vreme za akciju, treba da bude hitna“.
British Prime Minister David Cameron said after the summit:“The time for action has come, it needs to be urgent.”.

Krajnje je vreme za akciju: ovo je poslednja šansa za Olimpik Ervejz», izjavila je komesar EU za energiju
It is high time to act: this is the last chance for Olympic Airways," the EC quoted EU Energy

kada dođe vreme za akciju, prestani sa razmišljanjem i kreni.
but when the time for action arrives, stop thinking and go in.

rekao je da vreme za akciju ističe.
says the time for action was running out.

Ne žuri sa razmišljanjem, ali kada dođe vreme za akciju, prestani sa razmišljanjem i kreni.
Take time to deliberate¸ but when the time for action has arrived, stop thinking and go in.

Pudždemon je rekao da je Sančesovo vreme milosti u vezi sa katalonskim pitanjem završeno i da je vreme za akciju, a ne reči.
But a defiant Puigdemont said on Saturday Sanchez's period of grace regarding the Catalan issue was over and it was a time for action, not words.

Pudždemon je rekao da je Sančesovo vreme milosti u vezi sa katalonskim pitanjem završeno i da je vreme za akciju, a ne reči.
Puigdemont said on Saturday Sanchez's period of grace regarding the Catalan issue was over and it was a time for action, not words.

bismo bili blokirani- katalogizujući, procenjujući i podešavajući- dok vreme za akciju beži i nestaje.
and calibrating-- as the time for action sped by and away.

je krajnje vreme za akciju!
so now's the time to take action.

Време за акцију је када се сретну спремност
The time for action is when your readiness

Време за акцију.
Time for action.

То није било време за акцију.
It wasn't time to act.

Онда је време за акцију.
Then it is time for action.