ZA ZAŠTITU DECE - превод на Енглеском

• child protective
• child protection
• child welfare
• to protect children

Примери коришћења Za zaštitu dece на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogli bi da završe kao nevidljivi“, rekla je Unicefova specijalistkinja za zaštitu dece Džoan Dan.
They could end up invisible,” said Joanne Dunn, a child protection specialist with UNICEF.

Deci bez pratnje mladjoj od 14 godina i dalje će biti obezbeđen smeštaj u instituciji za zaštitu dece.
Unaccompanied minors below the age of 14 will be put in the care of the country's child protection services.

Deci bez pratnje mladjoj od 14 godina i dalje će biti obezbeđen smeštaj u instituciji za zaštitu dece.
Unaccompanied minors under the age of 14 will be placed in the care of the country's child protection services.

zovem službu za zaštitu dece, jer negde u Australiji nalazi se devojčica od četiri godine,
I had to call Child Protective Services, because somewhere in Australia, there's a four-year

Održavaju se redovni sastanci„ uže grupe" i konferencije za zaštitu dece, na kojima se procenjuju potrebe i proverava se
Regular"core group" meetings and child protection conferences are held, where needs are assessed

nezavisni procenjivač softvera AV-TEST izvršio je procenu velikog broja rešenja specijalno dizajniranih za zaštitu dece na internetu- i nagradio rešenje Kaspersky Safe Kids sa tri“ APPROVED” sertifikata.
safety on the Internet, independent software assessor AV-TEST has evaluated a number of solutions specifically designed to protect children while they are online- and has awarded Kaspersky Safe Kids with three APPROVED certificates.

razmenjuje podatke sa vlastima i stručnjacima za zaštitu dece.
child safety and"> share data with government and child protection experts.

Можеш да позовеш Службу за заштиту деце од.
You may call child protective services.

Успоставити законске и друге мере за заштиту деце од злостављања и насиља( Киргистан).
Establish legislative and other measures to protect children from abuse and violence(Kyrgyzstan);

Можеш да позовеш Службу за заштиту деце од.
You could contact Child Protective Services.

Подносе извештаје службама одговорним за заштиту деце о свакој ситуацији када имају основa да.
Of their reporting to the services responsible for child protection any situation where they.

Дански научници су развили додатак исхрани за заштиту деце- Стрикс® клинци.
Danish scientists have developed a dietary supplement for the protection of children- Striks®Kids.

Све осим три државе сада су успоставиле владине системе за заштиту деце.
All but three states have now set up governmental child welfare systems.

Ове службе су јавне агенције, одговорне( како сами наводе) за заштиту деце у Норвешкој.
These services are public agencies responsible(as they state) for child protection in Norway.

Следећег дана се полиција појавила пред њиховом кућом заједно с представницима Службе за заштиту деце.
The next day, with the family resting comfortably at home, the police showed up with Child Protective Services.

Родитељска контрола за заштиту деце од негативног утицаја Интернета сада подржава безбедно претраживање у друштвене мреже ввв. вк. цом Импровед!
Parental Control to protect children from the negative impact of the Internet now supports secure search across social network WEB Improved!

Предстоји нам да створимо целовит програм за заштиту деце која су била жртве насиља, као и за њихове породице.
A comprehensive program will be developed to protect children affected by violence as well as their families.

Предстоји нам да створимо целовит програм за заштиту деце која су била жртве насиља, као и за њихове породице.
We have to create a holistic programme to protect children affected by violence, as well as their families.

Укључује старосну врата да се спречи приступ одређеним функцијама за заштиту деце( нпр ограничити рекламирање понашања
An age-gate to prevent access to some features to protect children(e.g. restrict behavioral advertising

Полиција је 5. јула ухапсила двоје оптужених након што је Комитету за заштиту деце Џарканде пријављен нестанак бебе из свратишта за неудате труднице којим управља организација.
Police arrested the two accused on 5 July after Jharkhand's Child Welfare Committee registered a complaint that the infant was missing from the centre's home for unmarried pregnant women.