TO PROTECT CHILDREN - превод на Српском

• за заштиту деце
• da zaštite decu
• штитити дјецу
• заштитити децу
• štititi decu

Примери коришћења To protect children на Енглеском и њихови преводи на Српски

The UN Convention on the Rights of the Child requires States, in its article 19, to protect children from‘all forms of physical
Da Konvencija o pravima deteta zahteva od država da zaštite decu od" svih oblika fizičkog

stressing that this is vital to protect children from abuse and mistreatment worldwide.
је то од виталног значаја за заштиту деце од злостављања и малтретирања широм света.

Article 19 of the Convention on the Rights of the Child requires States to protect children from“all forms of physical
Podseća se, da Konvencija o pravima deteta zahteva od država da zaštite decu od" svih oblika fizičkog

are also shock-absorbent and able to protect children effectively enough according to studies by the National Transportation Safety Board and National Academy of Sciences.
су изузетно шокирајућа и могу ефикасно штитити дјецу према студијама Националног одбора за безбједност у саобраћају и Националне академије наука.

this mindset may lead to hypocrisy by adults who assume that all their actions intended to protect children and creates the risk that adults may wield power"for the children's own good".
такав став може довести до лицемерја одраслих особа које претпостављају да све њихове радње намеравају да заштите децу и ствара ризик од тога да одрасли људи могу употребљавати моћ„ за добробит саме деце”.

are extremely shock-absorbent and able to protect children effectively enough according to studies by the National Transportation Safety Board and National Academy of Sciences.
су изузетно шокирајућа и могу ефикасно штитити дјецу према студијама Националног одбора за безбједност у саобраћају и Националне академије наука.

It is a critical moment to protect children and open safe routes to allow the 1.5 million civilians,
Ради се о кључном тренутку да се заштите дјеца и отворе сигурну путеви који ће дозволити да 1, 5 милион цивила,

this mindset may lead to hypocrisy by adults who assume that all their actions intend to protect children and creates the risk that adults may wield power"for the children's own good".
такав став може довести до лицемерја од стране одраслих који претпостављају да све њихове акције намеравају да заштите децу и ствара ризик од тога да одрасли људи могу употребљавати моћ„ за добробит саме деце”.

safety on the Internet, independent software assessor AV-TEST has evaluated a number of solutions specifically designed to protect children while they are online- and has awarded Kaspersky Safe Kids with three APPROVED certificates.
nezavisni procenjivač softvera AV-TEST izvršio je procenu velikog broja rešenja specijalno dizajniranih za zaštitu dece na internetu- i nagradio rešenje Kaspersky Safe Kids sa tri“ APPROVED” sertifikata.

to take measures to protect children from harmful materials.
преузме мере да заштити децу од штетних садржаја.

is a seat designed specifically to protect children from injury or death during vehicle collisions.
је седиште дизајнирано посебно да заштити децу од повреда или смрти током судара возила.

A Vatican source confirmed on Friday a report by Chile's T13 television that the pope had handed the bishops a document accusing them of destroying evidence of sex crimes and of failing to protect children from predator priests.
Vatikan je u petak potvrdio izveštaj čileanskih medija da je papa ove nedelje biskupima predao dokument u kojem se terete optužuje za uništavanje dokaza seksualnih zlodela i izostanak zaštite dece od sveštenika predatora.

The Vatican confirmed on Friday Chilean media reports that the pope had handed the bishops this week a document accusing them of destroying evidence of sex crimes and of failing to protect children from predator priests.
Vatikan je u petak potvrdio izveštaj čileanskih medija da je papa ove nedelje biskupima predao dokument u kojem se terete optužuje za uništavanje dokaza seksualnih zlodela i izostanak zaštite dece od sveštenika predatora.

In 1954 to protect children from having to work long hours in unsafe conditions
То је започело 1954. године, када је било потребно заштитити децу од дуготрајног рада у несигурним условима;

The best way for anyone who was molested as a child to heal is to take this precept and undertake to protect children and adults who may be sick,
Najbolji način za svakoga ko je bio zlostavljan kao dete da se izleči je da sledi ovo pravilo i zavetuje se da će štititi decu i odrasle koji su možda bolesni,

in the need to protect children who had to cope with the harsh reality of violence against their mothers.
потреби да се заштите дјеца која су се морала носити са суровом стварношћу насиља над њиховим мајкама.

from BrusselsThe European Union(EU) and UNICEF have broadened an important regional partnership that aims to protect children from violence and better include children with disabilities into society.
UNICEF proširili su opseg važnog regionalnog partnerstva čiji je cilj da zaštiti decu od nasilja, a decu sa posebnim potrebama bolje uključe u društvo.

European States must step up their efforts to protect child refugees and migrants who arrive in Europe, UNHCR,
Evropske zemlje moraju da intenziviraju napore da zaštite decu izbeglice i migrante koji u Evropi nalaze nebezbedan smeštaj

Today is an important moment in our collective commitment to protecting children in developing countries from disease,” said President of Liberia Ellen Johnson Sirleaf.
Ovo je važan trenutak u našim kolektivnim nastojanjima da zaštitimo decu u siromašnim zemljama od bolesti“, rekla je jedna od učesnica konferencije, predsednica Liberije Elen Džonson Serlif.

Today is an important moment in our collective commitment to protecting children in developing countries from disease,” said Liberian President Ellen Johnson Sirleaf, who attended the pledging conference in London.
Ovo je važan trenutak u našim kolektivnim nastojanjima da zaštitimo decu u siromašnim zemljama od bolesti“, rekla je jedna od učesnica konferencije, predsednica Liberije Elen Džonson Serlif.