ZABELEŽILA - превод на Енглеском

• recorded
• seen
• registered
• reported
• noted
• captured
• saw
• records

Примери коришћења Zabeležila на Српском и њихови преводи на Енглески

Zabeležila je više od 7000 sati letenja civilnim i Nasinim letelicama.
She has logged over 7000 hours in civilian and NASA aircraft.

Policija je zabeležila slučajeve nasumično davanih otrovnih slatkiša deci za Noć Veštica.
Police have documented cases of people randomly distributing poisoned goodies to children on Halloween.

Ona je 2010. zabeležila profit od 130 miliona evra.
In 2010, it posted a 130m-euro profit.

Dok nisam otvorila oči, zabeležila sam taj trenutak.
By the time I managed to open my eyes, I had documented this moment.

Volvo Car Group zabeležila je operativni profit od 14, 061 MSEK( 11, 014 MSEK u 2016).
Volvo Car Group recorded an operating profit of 14,061 MSEK(11,014 MSEK in 2016).

Crna Gora je zabeležila ogromno povećanje prihoda
Montenegro has seen enormous increases in revenues

Da je Šeron Deblas zabeležila sastanak, privatni
If Sharon DeBlass had recorded an appointment, personal

Srbija je zabeležila nezadovoljavajući rast izvoza- od 1. 295 miliona evra 2000.
Serbia has registered an unsatisfactory increase in exports, from 1,295m euros

Ukupna tržišna vrednost je zabeležila značajan rast u poslednjih 24 sata, sa 232 milijarde
The total market cap has seen substantial growth in 24 hours to press time,

Bugarska je u prvih osam meseci 2003. godine zabeležila priliv direktnih stranih investicija u neto iznosu od 512 miliona evra.
Bulgaria recorded a net foreign direct investment inflow of 512m euros in the first eight months of 2003.

Kompanija je, takođe, zabeležila dobar rast u oblastima severne
The company also reported good growth in the regions of Northern

kripto tržišta danas su zabeležila još jedan pad,
crypto markets have seen another decline today,

U međuvremenu, IOTA je zabeležila gubitak od 10% u obimu trgovanja na nešto malo ispod 500 miliona dolara u istom periodu.
IOTA, meanwhile, has registered a 10 percent price loss on a trading volume of just slightly below $500 mln over the same period.

Tokom sednice parlamenta zvaničnici su saopštili da je u prvoj polovini godine Kuba zabeležila privredni rast od 4, 7 odsto.
At parliament, officials reported that Cuba recorded economic growth of 4.7 percent in the first half of the year.

Dok su kripto tržišta zabeležila brz rast, takve trgovinske platforme nisu dovoljno pripremljene u smislu sigurnosti.
While crypto markets have seen rapid growth, such trading platforms don't seem to be well-enough prepared….

u proteklih godinu dana, zabeležila rast neto kredita od 3, 7 milijarde dinara uz istovremeno značajno smanjenje portfolija nenaplativih kredita.
the bank also noted a growth in a credit of 3.7 billion dinars while seriously diminishing its portfolio of non-performing loans.

To je i očekivano, pošto je nacionalna kompanija prošle godine zabeležila gubitak od devetnaest miliona evra.
That is only to be expected, considering the national carrier registered a loss of 19m euros last year.

Mega ima skor 3-11 dok je Crvena zvezda zabeležila 8 pobeda.
Mega has score 3-11 while the Crvena zvezda has recorded 8 wins.

Najflagrantnije nepravilnosti su se, kako se smatra, dogodile u Srbici, gde je Centralna izborna komisija( CIK) zabeležila izlaznost od preko 94 odsto.
The most flagrant irregularities are believed to have happened in Skenderaj/Srbica where the Central Election Commission(CEC) reported turnout of over 94%.

Fotografiju rupe je zabeležila američka svemirska Opservatorija za solarnu dinamiku između 17. i 19. maja.
The remarkable footage was captured by the US space agency's Solar Dynamics Observatory between May 17 and 19.