ZABORAVITE DA - превод на Енглеском

• forget that
• remember that

Примери коришћења Zaboravite da на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaboravite da je to Bajron Dilej Bekvit!
Forget that it's Byron"Delay" Beckwith!

Zaboravite da sam princ.
Forget that I am a prince.

Zaboravite da ste ovo pročitali.
Forget that you read this.

Zaboravite da sam uopšte dolazila.
Forget that I was here.

( Ukoliko zaboravite da učinite, ja ću vas uporno podsećati na to).
If you forget that, I will make you remember it!".

Ne zaboravite da sam ovde ja gradonačelnik!“.
I don't want anyone to forget that I was the mayor.”.

Može vas uništiti ako zaboravite da niste sami.
It can destroy you by making you forget that you're not alone.

Prema tome, kada govorimo o budućnosti, ne zaboravite da je sve božja volja.
Whenever you lose your peace over anything, remember that it is not God's will for your life.

Tako lako zaboravite da ste ostavili svoj pametni telefon na krilu,
It's so easy to forget that you left your smartphone on your lap, and then when you stand up,

Isto tako, ne zaboravite da manje preduzeće možda nema kapacitet da upravlja vašom količinom podataka,
Also, remember that a smaller company might not have the capacity to manage your load,

Ne zaboravite da najveća šteta od izgubljenog kupca nije samo u tome što ne kupuje više od vas pa se vaša prodaja smanjila,
Remember that the greatest damage from a lost customer is not just not buying more from you,

pod komunizmom podrazumevamo sistem koji se zasluženo srušio 1990- i ne zaboravite da komunisti koji su još uvek na vlasti danas sprovode najbrutalniji kapitalizam( u Kini).
if Communism means the system which deservedly collapsed in 1990- and remember that Communists who are still in power run today the most ruthless capitalism(in China).

zbog toga kakvi ste u krevetu ne zaboravite da se radi o njima i njihovim željama,
how you are in bed, remember that's about them and their desires,

Ali kada zaboravite da je to stvar ljudske kreacije,
But when you forget that this is a human creation,

Kad zaboravite da je partner osoba za sebe, možda ne shvatate
When you forget that your partner has their own thing going on,

Zaboravi da te volim.
Forget that I love you.

Ljudi obično zaborave da su smrtni.
People often forget that they have dementia.

Nemojte zaboraviti da ste i vi i vaša druga polovina zajedno u ovome.
Lastly, remember that you and your peers are in this together.

Zar ste mislili da sam zaboravila da sam se kupala pred Vama?
Did you really think I'd forget that I took a bath in front of you?

Pa ipak, ne smemo zaboraviti da smo pred Bogom svi mi jednaki Rimlj.
Still, we must remember that in God's sight, all people are equal.- Rom.