ZAHVALILA - превод на Енглеском

Nasmešila sam se, namignula i zahvalila Mu.

I smiled, nodded and thanked him.

nisam vam nikad ni zahvalila.

I never even thank you.

Ispunila sam mu želju i zahvalila se za piće.

I finished the date and thanked him for the drinks.

Zašto bih ja zahvalila tebi?

And why would I thank you?

Izljubila sam mamu i zahvalila joj.

I hugged my mom and thanked her profusely.

I tako, otišla sam i zahvalila joj.

So, I went, and thanked her.

Većina se, čak, zahvalila.

Most of them even thanked us.

Što-što si me upozorila. Nikada ti se nisam zahvalila zbog toga.

For-for warning me.I never thanked you for warning me.

Zahvalila bih mojoj ludoj porodici što mi je pomogla u tome.

And I'd like to thank my insane family for helping me through it.

Zahvalila bih Maksu, mom očuhu.

I'd like to thank my stepfather Max.

Slikala nas je, zahvalila nam i to je to.

She took our picture, she thanked us, and that was it.

Posebno bih zahvalila svojoj kćeri Jill,

I'd especially like to thank my daughter, Jill,

Nisam vam dovoljno zahvalila za sve što ste napravili.

I don't know if I thanked you enough for all that you've done for me.

Zahvalila bih Vorenovoj komisiji.

I'd like to thank the Warren Commission.

Zahvalila bih ti se, da nisi smestio detektivki Gomez.

I would thank you if you hadn't been setting up Detective Gomez to die at the same time.

Dajen se još nije zahvalila što sam joj spasila život?

Can you believe that Diane has yet to thank me for saving her life?

Još jednom sam im zahvalila i dala do znanja da smo zauzete.

It's fine. I thanked them again and let them know we're not available.

Zahvalila sam se, naravno.

I was thankful, naturally.

Zahvalila mi se. Nisam je više video, tako da mislim da.

She thanked me and I never saw her again, so I assumed that--.

Još mi se nisi zahvalila što sam ti spasao život.

You never did get to thank me for saving your life.

Примери коришћења Zahvalila на Српском и њихови преводи на Енглески