ZAHVALJUJUĆI TOME - превод на Енглеском

• thanks to that
• because of it
• because you
• because of this
• because of that
• owing to this
• due to this

Примери коришћења Zahvaljujući tome на Српском и њихови преводи на Енглески

I zahvaljujući tome sam preživeo.
Thanks to it, I have survived.

Zahvaljujući tome, on će doprineti stabilnosti holandske elektro-energetske mreže.
As a result, the stadium contributes to a stable Dutch energy grid.

Ne mogu one da nađu posao zahvaljujući tome.'.
People can't get jobs because of you”.

Zahvaljujući tome gradonosni oblaci su razbijeni
Thanks to that, hail clouds were broken

Ćebe je malo teže od standardnih, a zahvaljujući tome, pruža osećaj nežnog zagrljaja
The blanket is a little heavier than standard, and thanks to that, it gives a feeling of a gentle hug

takođe imaš i veoma snažan osećaj odgovornosti- a upravo zahvaljujući tome ti ljudi veruju.
you also have a very strong sense of responsibility and just because of it, people trust you.

Zahvaljujući tome, Banca Intesa Beograd ima izuzetno veliki broj klijenata u ovom segmentu poslovanja koji se približava cifri od 90 000.
Thanks to that, Banca Intesa Beograd has numerous clients from this segment of operations, which is approaching the number of 90 000.

Postavi sebi pitanje- koliko ljudi živi bolje zahvaljujući tome što ja postojim?
I challenge you to ask yourself one question, how many people are better off because you lived?

Stanovnici Požarevca će zahvaljujući tome moći da provode vreme u Sunčanom parku koji je dobio nov osvežen izgled- obnovljenu infrastrukturu i bogatije zelene površine.
Owing to this, inhabitants of Pozarevac will be given an opportunity to spend time in the Sunny Park which will obtain a new, fresh appearance- renewed infrastructure and more abundant green areas.

Zahvaljujući tome stabilno je izgradila identitet“ Dobre devojke” u svojim očima,
Thanks to that, she has steadily built the identity of a"good girl" in her own eyes,

Zahvaljujući tome, svako može da uči( preko mobilnog telefona
Owing to this, anyone can learn(using their mobile phones

Svako ko putuje uštedeće jedan sat svog vremena, a zahvaljujući tome će moći da provede više vremena sa porodicom ili radeći.
Anyone who travels will save one hour of time, and thanks to that will be able to spend more time with family or at work.

Zahvaljujući tome, od oko 120 zaposlenih u medijima, samo ih je 30 u privatnim. Posledica toga je njihov nejednak
Due to this, there is only 30 employees in private media outlets out of 120 media workers,

Zahvaljujući tome, sada imam mnogo više prilika i dame me zovu da izađemo.
Thanks to that, I now have more opportunities to be asked for a date by ladies.

To je najpovoljniji kredit u istoriji. Zahvaljujući tome ćemo u Obrenovcu od 2015. godine imati čist vazduh.
This is the most favourable loan in history. Owing to this loan, Obrenovac will have fresh air by 2015.

Zahvaljujući tome objedinjujemo različite mogućnosti za saradnju- od kompletne podrške HR-a za kompanije,
Thanks to that, we offer different possibilities for cooperation, including complete HR support for companies,

bilo je pokretač gradske privrede i zahvaljujući tome Tivat je bio industrijski grad.
was the engine of the city's economy and thanks to that it was essentially an industrial city.

Vaterpolo je najtrofejniji sport Srbije, u Srbiji ima dugu i uspešnu tradiciju, a zahvaljujući tome jedan je od najpopularnijih sportova među mlađim generacijama.
Water Polo in Serbia has a long tradition of success and thanks to that it is one of the most popular sports for young generations.

Podaci su skladišteni na dve različite geolokacije- zahvaljujući tome, garantujemo sigurnost Vaših podataka.
The data is stored in two different geolocations- thanks to that, we guarantee the safety of your data.

Podaci su skladišteni na dve različite geolokacije- zahvaljujući tome, garantujemo sigurnost Vaših podataka.
All our websites are stored during the backup process in two different geolocations- thanks to that, we guarantee the safety of your data.