ZAISTA JESMO - превод на Енглеском

• we really are
• we truly are
• we actually are
• we really did
• we're really

Примери коришћења Zaista jesmo на Српском и њихови преводи на Енглески

to nadoknađujemo pretvarajući se da smo bolji nego što zaista jesmo.
compensate by pretending that we're better than we really are.

to se više udaljavamo od onoga šta zaista jesmo.
the farther we distance ourselves from who we truly are.

onaj koji želimo da budemo i onaj koja zaista jesmo.
and the one we actually are.

svoje" pravo ja" u potpunosti- onakvi kakvi zaista jesmo.
we accept ourselves or our‘true self' completely… as we really are.

Istinska sloboda je pitanje ljudskog duha- to znači slobodu da budemo onakvi kakvi zaista jesmo.
True freedom has to do with the human spirit- it is the freedom to be who we truly are.

Uvereni smo da nećemo biti prihvaćeni ako dozvolimo da nas drugi upoznaju onakve kakvi zaista jesmo.
We feel certain that we won't be accepted if we let others know us as we really are.

Istin ska sloboda je pitanje ljudskog duha- to znači slobodu da bude mo onakvi kakvi zaista jesmo.
True freedom has to do with the human spirit- it is the freedom to be who we truly are.

budemo onakvi kakvi zaista jesmo.
especially for the freedom to be who we really are.

Mi smo ono što se pretvaramo da jesmo, zato što se pretvaramo da smo ono što zaista jesmo.
We are what we pretend to be… because we pretend to be what we really are.

I da one koji nas vide kakvi zaista jesmo možda nije uvek lako prepoznati.
And that those who see us for who we truly are may not always be the ones easiest to recognize.”.

Pod dva- moramo čuvati srce više svega, jer ono što se dešava u srcu, čini nas onim što mi zaista jesmo.
Secondly, we must keep the heart with all diligence because it is what goes on in the heart that makes us what we really are.

Treba da se iznova povežemo sa onim što zaista jesmo, a to je zaista uzbudljivo.
What we need to do is reconnect with who we really are, and that's thrilling indeed.

oni žele da nas vide a ne kakvi zaista jesmo.
not the way we truly are.

kakvi bismo želeli biti sa onim što zaista jesmo.
how we wish we could be, with what we're really like.

koje volimo više od manje prijatne realnosti o tome kakvi zaista jesmo.
apart from our self-affirming pictures that we prefer over the less pleasant reality of what we're really like.

šta želimo da možemo da postanemo, i onoga što zaista jesmo.
how we wish we could be, with what we're really like.

je svet iluzije, San, samo dim koji nas sprečava da vidimo šta mi zaista jesmo.
is just like smoke which doesn't allow us to see what we really are.

samo dim koji nas sprečava da vidimo šta mi zaista jesmo.
is just like smoke which doesn't all us to see what we really are.

je svet iluzije, San, samo dim koji nas sprečava da vidimo šta mi zaista jesmo.
is just like smoke which doesn't allow us to see what we really are.

je svet iluzije, San, samodim koji nas sprečava da vidimo šta mi zaista jesmo.
is just like smoke which doesn't allow us to see what we really are.