ZAJEBANO - превод на Енглеском

• messed up
• tough
• bitch
• screwed up

Примери коришћења Zajebano на Српском и њихови преводи на Енглески

Zajebano je sa vratima.
It's hell with doors.

U tom slucaju, bilo ti je zajebano.
In that case, you have had it pretty rough.

Je l' bilo zajebano?
Was it rough?

gledam u to tvoje odvratno zajebano oko. Zato ostaje otkriveno.
rad-ass, badass eye, so it's staying out.

Dobro, ali to je zajebano.
All right, man, but it's badass.

Napolju je zajebano.
It's bad out there.

To je zajebano.
That's rough.

To je bilo baš zajebano, haveru.
That was pretty badass, dude.

jeste, to je zajebano.
thinks he is,- that's tricky.

Mora da je zajebano buditi se svakog jutra u strahu da se ne sapleteš o svoju senku.
Must be tough waking up every morning afraid of tripping over your own shadow.

mora da je zajebano kad si slep a pun predrasuda.
it must be tough being a bigot if you're blind.

To je zajebano, može neko da nam vidi tablice, a nismo ni sigurni
It's tricky,'cause someone could see the license plate

Hriste, bilo bi zajebano… kad bih otišao gore da im kažem da je herpes.
Christ, it would be a hell of a thing… if I went back up to the roof with a herpes thing.

Upravo tako, vreme je bilo zajebano, jer da ste izašli prerano bilo bi oštećenja vašeg uma,
Right, see, the timing was tricky,'cause if you came out too soon, there'd be damage to your minds,

Pa, zajebala sam, u redu?
Well, I'm screwed, all right?

Dovoljno puta su te zajebali u ovom stanu!
You've been screwed in this apartment enough!

Da me nisu zajebali u Argentini misliš da bih sada bio ovde?
If I hadn't been screwed in Argentina, you think I'd be here now?

Зајебали су ме.
They've screwed me.

Vjerojatno bi i to zajebao, zar ne?
I'd probably balls that up, wouldn't I?

Zajebali su vas.
You were screwed.