ZAKLJUČUJU - превод на Енглеском

• conclude
• said
• concluded
• concludes

Примери коришћења Zaključuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Narodna banka Srbije zaključuju sporazum o saradnji kojim se uređuju saradnja
the National Bank of Serbia shall enter into an agreement which shall govern their cooperation

Neki ljudi zaključuju da ovo znači da je Bog dao subotu kao uspomenu na Izlazak iz egipta.
There are those who argue that this means that God gave the Sabbath as a memorial of the Exodus from Egypt.

A budući da najčešće osećaju da su nemoćni da kontrolišu ono što opažaju oko sebe, zaključuju da nemaju kontrolu nad svojom emocionalnom reakcijom na to.
And since they usually feel powerless in controlling what they are observing, they conclude that they have no control over their emotional response to what they are observing.“.

Oni u mislima spajaju te događaje i iz njih zaključuju da će se nešto odigrati.
They can put those together in their minds, and argue from them that something will come to pass.

poštovanju španskog ustava i fundamentalnih prava građana”, zaključuju u Evropskoj komisji.
of the fundamental rights of citizens enshrined therein," the commission said, in a statement.

doprinosi nalaženju rešenja za krizu u Ukrajini”, zaključuju Barozo i Van Rompej.
without ambiguities to finding a solution to the Ukrainian crisis,” Barroso and Van Rompuy said.

Oni zaključuju da postoji određena mera matematičke preciznosti i… onoga što je poznato kao digitalna provera ugrađenih u našu DNK, kao što računarsko kodiranje ima-- proveru kodova da bi se obezbedilo
They concluded that there was a certain amount of mathematical precision and… and what's known as digital checking built into our DNA,

milioni neurona u mozgu prave kalkulaciju na osnovu relevantnih podataka i zaključuju da je verovatnoća da dođe do smrtnog ishoda visoka.
human sees a lion, fear arises because a biochemical algorithm calculates the relevant data and concludes that the probability of death is high.

Inkaso poslovi su poslovi koji zaključuju međunarodne strane u trgovini u kome izvoznik podnosi na naplatu uvozniku komercijalna dokumenta( faktura,
Incasso operations are concluded among international trading parties whereby the exporter submits to the importer the commercial documents(such as invoices,

vođenju i gašenju tog računa koji zaključuju sa Bankom.
the agreement on account opening and maintenance concluded with the Bank.

akata Banke obezbeđuje se ugovorom koji međusobno zaključuju Klijent i Banka( u daljem tekstu: Ugovor).
acts of the Bank is provided by written contract concluded between the Client and The Bank(hereinafter: the Contract).

Agencija i Narodna banka Srbije zaključuju sporazum o saradnji kojim se uređuju saradnja
Article 32 The Agency and the National Bank of Serbia shall enter into agreement on cooperation that shall govern their cooperation

menadžer bez zasnivanja radnog odnosa( u tom slučaju privredno društvo i direktor zaključuju ugovor o međusobnim pravima i obavezama).
i.e. without forming the employment relationship(in that case company and director are concluding a contract on mutual rights and duties).

ugroženo je funkcionisanje države i njena financijska stabilnost“, zaključuju 42 zastupnika i zbog svega navedenog predlažu Saboru da nakon sprovedene rasprave iskaže nepoverenje predsedniku Vlade Tihomiru Oreškoviću.
its financial stability are jeopardised,” concluded the 42 parliamentarians who signed the motion for no confidence vote against Oreskovic.

se vratimo pet godina unatrag i pogledamo izveštaj Ujedinjenih Nacija, ovog meseca će biti pet godina, Ujedinjene Nacije zaključuju u tom izveštaju da mi dnevno dovodimo do izumiranja 150 do 200 vrsta.
if you go back five years to a United Nations report five years ago this month the United Nations concludes in that report that we're driving to extinction 150 to 200 species a day.

Obaminih komentara o porezu za milionere- i zaključuju da je Barak Obama konačno shvatio poruku
Obama's comments about a millionaire's tax- and concluded that Barack Obama had finally gotten religion

Radiodifuzna ustanova Srbije koristi u skladu sa ugovorom koji zaključuju ovlašćena lica Radiodifuzne ustanove Srbije
radio-relay systems et al.) as stipulated in the contract concluded by the authorised persons of the Broadcasting Institution of Serbia

naši klijenti u potpunosti razumeju uslove ugovora koje zaključuju sa nama, a uz sve to angažovani smo
we ensure that clients fully understand the terms of the agreements they conclude with us, and we engage in financial education

Shidu zaključuje rečima.
Doshi concludes with these words.

Сходно томе, закључујемо нашу ревизију са безбедном препоруком.
Accordingly, concludes our review with a safe recommendation.