ZALASKU SUNCA - превод на Енглеском

• sunset
• setting sun
• sundown
• sunrise

Примери коришћења Zalasku sunca на Српском и њихови преводи на Енглески

Po zalasku sunca podizala se strava.
But as the sun sets, the horror rises.

Jahati u zalasku sunca?
Ride off into the sunset?

Kada pravi ljudi hodaju ka zalasku sunca, nema muzike
When real people walk towards a sunset, no music swells,

Ne, samo sedim i uživam u zalasku sunca sa svojim omiljenim bratom.
No, I'm just sitting here, enjoying the sunset with my favorite brother.

Prošlo je mnogo vremena od kada smo ti i ja uživali u zalasku sunca.
Been a long time since you and I enjoyed a sunset.

To je mala senka koja juri preko trave i nestaje u zalasku sunca.“.
The little shadow which runs across the grass and loses itself in the sunset.”.

Vreme je da krenem sama ka zalasku sunca.
It's time for me to walk alone into the sunset.

Amerikanci… Ali ovaj put John Wayne ne ide s Grace Kelly ka zalasku sunca.
This time, John Wayne does not walk off into the sunset with Grace Kelly.

Postoji stara izreka, da fotografije snimljene pri zalasku sunca ako se cuvaju, ta osoba ce umreti.
There's an old saying that photos taken with the setting sun When they are kept, the person will die.

krenuo na zapad u nova naselja u Kaliforniji, prema zalasku sunca, što je kraj puta za sve stare ljude.
new settlements in California. Westward toward the setting sun, the end of the trail for all old men.

I mnogo se više raduju zalasku sunca petkom, nego zalasku sunca u subotu.
And they look forward much more eagerly to sundown Friday night than they do to sundown Saturday night.

Šta kad bi danas, po zalasku sunca izabrali da verujete u to da ste napravili prilično dobar posao?
What if, as the sun sets on today, you choose to believe that you did a pretty good job?

To je mala senka koja juri preko trave i nestaje u zalasku sunca.“.
It is the little shadow that moves across the grass and loses itself in the sunset.”.

Samo želim da joj upadnu se na konja i odemo u zalasku sunca.
I just want to swoop her up on a horse and ride off into the sunset.

Satisfakcija u bilo čemu- obroku, druženju, poklonu, zalasku sunca- zavisi od vaše voljnosti da to primite.
Satisfaction in anything--a meal, an interaction, a gift, a sunset--depends on your willingness to take it in.

razmišljanja o tome kuda idete u životu ili za uživanje u zalasku sunca.
are going in life, or to just enjoy the sunset.

To je mala senka koja juri preko trave i nestaje u zalasku sunca.“.
It is a little shadow that runs across the grass and loses itself in the sunset.".

To je mala senka koja juri preko trave i nestaje u zalasku sunca.“.
It is the little shadow which runs across the grass and loses itself on the sunset.".

Iako bi bilo lepo imati savršenu kuću s najlepšim dvorištem u kome svake većeri možemo uživati u zalasku sunca na lepoj ležaljci,
While it would be nice to have a perfect house with a beautiful garden, where every night we can enjoy the sunset on a beautiful deck chair,

se prirodne pojave udružuju, pri zalasku sunca, da bi stvorile skladnu kombinciju boja.
just as they come together in a sunset to make a pleasant pattern of colours.