ZAMENICE - превод на Енглеском

Cestitam, zamenice.

Congratulations, Deputy.

Hvala, zamenice Sanders. Decak ce biti siguran kod nas.

Thank you Constable Sanders, the boy will be safe in our care.

Zamenice Sanders, da li je ovo vaš službeni revolver?

Constable Sanders, is this your service revolver?

Zamenice, nadam se da ovo ne ide tamo gde mislim da ide.

Constable, you better hope this ain't going were I think it's going.

Zamenice Džonson?

Deputy Chief Johnson?

Hvala vam puno, zamenice.

Thank you very much, deputy chief.

Dodjite ovamo, zamenice Sanders.

Come on up here, Constable Sanders.

Dobro jutro, zamenice.

Good morning Constable.

Kako to objašnjavate, zamenice?

How do you explain that Constable?

Da, zamenice.

Yeah Constable.

Istraživači prijavljuju da su zamenice zapravo pouzdanije za identifikovanje depresije od reči koje iskazuju negativne emocije.

Researchers have reported that pronouns are actually more reliable in identifying depression than negative emotion words.”.

Ovaj uzorak korišćenja zamenice ukazuje na to da su osobe s depresijom više usmerene na sebe,

This pattern of pronoun use suggests people with depression are more focused on themselves,

Tako, ona reaguje na sve što zamenice ljudi oko nje odluče da koriste sve dok su njihove namjere čiste.

Thus, she responds to whatever pronouns people around her choose to use so long as their intentions are pure.

Istraživači su saopštili da su zamenice zapravo pouzdanije u prepoznavanju depresije od negativnih emocija.

Researchers have reported that pronouns are actually more reliable in identifying depression than negative emotion words.

Zamenice više ne mogu da se primene u muljevitom svetu krčme, u kojem vladaju uzbudljiva pometnja

Pronouns no longer apply in the tavern's mud-world of excited confusion

Zamenice širom foruma proizvode sličan distribucioni obrazac kao i apsolutističke reči,

Pronouns produced a similar distributional pattern as absolutist words across the forums,

Zamenice Ja i moje izgledaju poprilično naivno kada se odštampaju,

The pronouns my and mine look innocent enough in print,

Istraživači prijavljuju da su zamenice zapravo pouzdanije za identifikovanje depresije od reči koje iskazuju negativne emocije.

In fact, researchers say that pronouns are more reliable for identifying depression than words that express negative emotions.

onda da uvedem zamenice kasnije.

then introduce pronouns later.

tajlandski i kineski, zamenice se mogu izostaviti bez ikakvih gramatičkih nagoveštaja.

and Chinese, pronouns can be dropped without any grammatical hints.

Примери коришћења Zamenice на Српском и њихови преводи на Енглески