ZANEMARENI - превод на Енглеском

• neglected
• ignored
• overlooked
• disregarded
• forgotten

Примери коришћења Zanemareni на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedan od najvažnijih načina na koji standardizacija može da pomogne da bi se obezbedio i garantovao kvalitet jeste minimiziranje šansi da će presudni detalji biti zanemareni.
One of the most important ways in which standardization can help to guarantee quality is by minimizing the chances that crucial details will be overlooked.

Ako se nekome pridaje velika pažnja, a mi smo zanemareni, kako se osećamo?
If others are made much of and I am neglected, how do I feel about it?

pravila za pristup uređaju koja se primenjuju na uređaj biće zanemareni.
device access rule applied to the device will be ignored.

je dodao da" bezbednosni izazovi ne mogu biti zanemareni, posebno u ovoj fazi''.
of civic services,” but added that“security challenges cannot be overlooked, especially at this stage.”.

su takvi slučajevi u stvarnom životu zanemareni.
while such cases in real life are disregarded.

su problemi koji pogađaju buduće generacije često izuzetno zanemareni.
that's because problems that affect future generations are often hugely neglected.

zbog tvrdnji da su konji bili zanemareni i loše tretirani.
in part because of allegations that the horses were being neglected and mistreated.

Bogat, ali zanemareni sin druge proslavljene kurtizane.
the rich but neglected son of another celebrated courtesan.

Kompenzacija za svoje detinjstvo- Odrasli ljudi koji su se kao deca osećali nevoljeni, zanemareni ili ignorisani, mogu da to previše kompenzuju sa svojom decom.
Overcompensation- adults who felt unloved, neglected, or ignored as children can overcompensate with their own children.

Kao što principi ispravnog ponašanja ljudi ne smeju biti zanemareni pri učenju kako da se konstruktivno rešavaju sukobi,
While human behavior principles must not be neglected in learning how to handle conflict constructively,

suptilno uvređeni, zaboravljeni ili jednostavno zanemareni od strane ljudi s kojima provodite najviše vremena,
mindlessly forgotten about or easily disregarded by the people you spend the most time with, you're doing yourself

se pojavili znaci toksičnosti, ali su oni zanemareni kao„ biološki beznačajni“
signs of toxicity were seen but were dismissed as“not biologically meaningful” by industry

Više od jedanput, zanemarili ste porodicu ili prijatelje zbog svoje veze.
More than once, you have neglected family or friends because of your relationship.

Занемарено стање се третира много дуже.
The neglected condition is treated much longer.

Ово је већ занемарен облик болести, у којем испадају запаљени хемороиди.
This is an already neglected form of the disease in which the inflamed hemorrhoidal nodes fall out.

Lako je zanemariti sebe i sopstvene potrebe.
You have most likely neglected yourself and your personal needs.

Oprostite što sam vas zanemario na par dana, oče.
I'm sorry I've neglected you for some days now, Padre.

Zanemarila sam ga, zar ne?
I've neglected it, haven't I?

Zanemarila sam ono što je važno.
I've neglected what is important.

Zanemario sam savet svog oca.
I'd neglected my dad's advice.