ZAOKRET - превод на Енглеском

Svaki put kad sam napravio zaokret, ste bili tamo.

Every time I made turn, you were there.

Ovaj zaokret je bio važan trenutak u našoj istoriji.

That struggle was a turning point in our history.

Ovaj zaokret je bio važan trenutak u našoj istoriji.

That massacre was a crucial turning point in our history.

Još jedan zaokret s krma obrve svom prijatelju.

Another turns with stern brows to his friend.

Pripremi sve za veliki zaokret.

Prepare for hard turns.

Napravite zaokret u zapadnom sektoru.

You'd have a U-turn in the Western sector.

Pokušajmo zaokret, ali bez jarka kao prošli put.

Let's try a turn, and no ditch like the last time.

Videli smo Zaokret, nismo znali da ste ispred.

(CHORTLES)-We just had a U-Turn. We didn't know you guys were in front of us.

Napravite zaokret ovde.

Make a U-turn right here.

Zaokret 352, punom brzinom.

Rudder 352 alone, at full speed.

Zaokret na granici?

A u-turn at the border?

Pažnja, Zaokret pred vama, valjda nismo mi.

Caution U-turn ahead. I hope it's not us.

Možete letjeti tamo dolje, napraviti zaokret, onda sletjeti tamo.

You fly down there, make a turn, then land over there.

To je zaokret.

That's a switch.

Zaustavili su ga ispred Chasen restorana napravivši zaokret.

They stopped him outside Chasen's restaurant making a U-turn.

Komandnom mostu, ovde kapetan. Pun levi zaokret.

Bridge, captain, full left rudder.

kada ste stigli na Zaokret, šta ste pomislili?

When you got to the U-turn, you thought what?

Stiven je uradio zaokret.

Stephen's done a U-turn.

You ne dobijete zaokret.

You don't get a turn.

Prelazak na mobilnu komunikaciju je najtransformativniji zaokret u konzumiranju medijskih sadržaja od pronalaska štamparije u 15. veku!

The shift to mobile is the most transformative shift in media consumption since the invention of letterpress printing in the 15th century!

Примери коришћења Zaokret на Српском и њихови преводи на Енглески