ZAPITAŠ - превод на Енглеском

• ask
• wonder
• question

Примери коришћења Zapitaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, trebalo bi da se zapitaš sa svakom odlukom koju doneseš da li je to za dobro kompanije?
So, you should ask yourself… with every decision you make…"Is this good for the company?

Svidela mu se ova rečenica:„ Pišem delimično da ti kažem da, ako se ikad zapitaš šta si postigao u životu[…].
He loved this line:"I'm writing this in part to tell you that if you ever wonder what you've done in your life.

U slučaju da se ikada zapitaš da li si uradio pravu stvar… ovo je odgovor.
And… in case you ever question if you've done the right thing… here is your answer.

Danas, moraš da se zapitaš šta je važnije,
Today, you have to ask yourself, what is more important,

Da li ikada dospeš negde u nečije slike na fejsbuku da se i sam zapitaš kako si dospeo tamo?
Do you ever find yourself deep in someone's Facebook photos and wonder how you got there?

Molim te da posegneš u dubinu svoje duše i zapitaš se šta je trebalo uraditi?
I ask you to reach deep inside yourself and ask, what should've been done?

Treba da ostaviš par pita od bundeva na tvoj trem jednom nedeljno i nikada da se ne zapitaš zašto one nestaju.
You should set a couple of pumpkin pies Out on your back porch once a week And never question why they disappear.

Moraš da pogledaš duboko, duboko u sebe i zapitaš se, ko želiš da budeš?
You have to dig deep down. Dig deep down and ask yourselves, who do you want to be?

Zapitaš sebe,” Kojim vrednostima
You ask yourself,“What values

Zapitaš sebe,” Kojim vrednostima i vrlinama se najviše divim i želim da ih praktikujem u mom životu?”?
You ask yourself virtues do I most admire,“ What values wish to practice in my life?

Moraš da se zapitaš šta ti je bilo najvažnije,
You got to ask yourself what's mattered to you most year in

Ponekad kad imaš takav san iznova i iznova, zapitaš se da li je to neka poruka, znaš?
Sometimes when you get a dream like that over and over, you wonder if it's some kind of message, you know?

Elenor, moraš da se zapitaš šta želiš. Moraš da se pitaš kome si odana
Eleanor, you need to ask yourself what you want, where your loyalties are…

Ako šetajući parkingom ugledaš automobil okružen mnoštvom različitih delova i zapitaš se kako je taj auto tu dospeo,
If you saw a car while you were out walking in the woods and asked how this car got there, and someone told you

Да ли се икада запиташ шта значи" ПЕЗ" у ПЕЗ бомбонима?
Ever wonder what the“PEZ” in PEZ candy stands for?

Кад се запиташ шта је смисао живота.
If you ask what is the purpose of life.

Да ли се икада запиташ колико се рука може уврнути?
Ever wonder how far the arm can twist?

То је понижавајуће, увредљиво и тако болно, због чега се запиташ зашто љубав и постоји.
It is humblingand indeed healthyto ask why you have been given so much.

Zapitaš se zašto ode.
And you wonder why he left.

Zapitaš se nekad svašta.
You sometimes question things.