ZAPITATI - превод на Енглеском

• ask
• wonder
• asking
• question

Примери коришћења Zapitati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali, još je važnije zapitati se.
But more important, you have to ask yourself.

Možda ćete se u ovom trenutku zapitati zašto bi to radili.
At this point you may be wondering why you should do that.

Moraš se zapitati, da li si ga stvarno video?
You got to ask yourself, did you really see him?

Moraš se zapitati kome je drugom radio usluge.
You've got to ask yourself who else he was doing favours for.

Moraš se zapitati kako postao je otmjen na prvom mjestu.
You've got to ask yourself how he became posh in the first place.

Svi se moramo zapitati:" Jesam li ja dobar prijatelj?"?
We must all ask ourselves, am I a good friend?

Slobodno bi ste se mogli zapitati da li je ovo prvi mobilni telefon?
May I ask, is that your main phone?

Mislim, moraš se zapitati, želiš li bebu
I mean, you got to ask yourself, do you want a baby

Ponekad se moramo zapitati:“ Da li bismo ovo želeli za našu porodicu?”?
Sometimes we need to ask ourselves,"would I want to receive this for my family?

Stoga se moramo zapitati, da li zaista postoji ova spora, slučajna evolucija?
So we have to ask ourselves, is there really this slow random evolution?

Moram se zapitati, zašto?
I ask myself why?

Ako se moraš zapitati, onda nije.
If you need to ask, it is not.

Pitanje koje se treba zapitati jeste šta je to Tvoje?
So the question you should ask yourself is- what is yours?

Sada se moramo zapitati zašto bi se gospodin Reid pokazivao tako.
Now we must ask ourselves why Mr. Reid would show himself so.

Nije diskriminacija zapitati se koliko je radnih godina nekomu preostalo.
It's not really ageism to ask how many more good working years does anyone have left.

Tako da se morate zapitati,… kako je dobio što je trebao?
So you must ask yourself… how did he get the goods?

Moraš se zapitati koliko Hakim želi Jassima van iz Belmarsha.
You need to ask yourself how much Hakim wants Jassim out of Belmarsh.

Ono što se moramo zapitati… o svakome od ovih je.
What we need to ask ourselves… about each one of these is.

Zato se moramo zapitati, što su to naši preci opisivali?
So we have to ask ourselves, what did our ancestors describe?

Tada se moramo zapitati: da li pretimo ovom retkom stanju stabilnosti Holocena?
So we have to ask ourselves: are we threatening this extraordinarily stable Holocene state?