ZAPRETIO JE - превод на Енглеском

• threatened
• has threatened
• threatening

Примери коришћења Zapretio je на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsednik SAD Donald Tramp zapretio je da će okončati vladine isplate zdravstvenim osiguravajućim kućama, ukoliko Kongres ne usvoji novi Zakon o zdravstvu.
President Donald Trump threatened on Saturday to end government payments to health insurers if Congress does not pass a healthcare bill.

Venecuelanski predsednik Nikolas Maduro zapretio je preuzimanjem fabrika koje su prekinule proizvodnju
Venezuelan President Nicolas Maduro has threatened to seize factories that have stopped production,

Zapretio je i da će otići" svojim putem" ukoliko oni ne budu momentalno platili više novca za svoju odbranu.
Trump threatened to go his“own way” if they didn't immediately pay more for their own defense.

Predsednik SAD Donald Tramp zapretio je da će okončati vladine isplate zdravstvenim osiguravajućim kućama, ukoliko Kongres ne usvoji novi Zakon o zdravstvu.
President Trump threatened to end all government payments to lawmaker health insurers if Congress does not pass a new health care bill.

Španski premijer Marijano Rahoj zapretio je da će ukinuti poluautonomiju Katalonije
Spain's prime minister, Mariano Rajoy, has threatened to suspend Catalonia's semi-autonomy

Predsednik Zimbabvea, Robert Mugabe, zapretio je da će da protera iz zemlje ambasadora Sjedinjenih Država Džemsa Mekgija, optuživši ga za mešanje u unutrašnju politiku zemlje.
Zimbabwean President Robert Mugabe has threatened to expel the US ambassador, accusing him of meddling in the country's political process.

Šef najveće banke u Americi zapretio je da će otpustiti svakoga ko trguje kriptovalutama.
The head of America's largest bank threatened to dismiss traders if they trade the cryptocurrency.

Bugarski gasni monopol želi povećanje cena od 37 odsto i zapretio je da će prekinuti grejanje kompanijama koje ne plaćaju.[ Geti Imidžis].
Bulgaria's gas monopoly wants a 37% price hike and has threatened to cut off heating companies that don't pay up.[Getty Images].

slovenački premijer Anton Rop zapretio je da će iskoristiti pravo svoje zemlje
Slovenian Prime Minister Anton Rop threatened to use his country's veto power,

Visoki predstavnik Miroslav Lajčak zapretio je da će iskoristiti svoja dalekosežna Bonska ovlašćenja ukoliko se politički zastoj u BiH nastavi.
High Representative Miroslav Lajcak has threatened to use his far-ranging Bonn Powers if the political stalemate in BiH continues.

stranka koja se radikalno zalaže za nezavisnost, zapretio je da će tražiti da se izglasa nepoverenje Crnogorskoj vladi ako sporazum bude ratifikovan.
the radically pro-independence Liberal Alliance party threatened to launch a no-confidence vote against the Montenegrin government if the accord was ratified.

Vašington se protivio turskoj kupovini ruskog raketnog sistema odbrane i zapretio je da će uvesti sankcije.
Washington had opposed Turkey's purchase of the Russian missile defence system and threatened to impose sanctions.

Velimir Ilić, čija je Nova Srbija u savezu sa Koštunicinim DSS-om, zapretio je vanrednim izborima ukoliko dođe do nadglasavanja.
Velimir Ilic, whose New Serbia party is in an alliance with Kostunica's DSS, has threatened an early general election if the outvoting occurs.

Znaš čija je beba, zato vodi računa i dobro se staraj o njoj“, zapretio joj je član bande.
You know whose baby she is, so make sure you take good care of her,” the gang member threatened her.

u slučaj se uključila policija, a ministar zdravlja zapretio je da će bolnici oduzeti dozvolu.
the New Delhi health minister has threatened to cancel the hospital's license.

Savet bezbednosti UN zapretio je da će uvesti sankcije Sudanu i Južnom Sudanu ukoliko dve države ne prekinu nasilje.
The U.S. and U.N. had threatened sanctions against South Sudan if the two sides failed to sign the agreement.

Predsednik SAD Donald Tramp zapretio je danas da će dalje pojačati sankcije protiv Irana
President Donald Trump is threatening to ratchet up sanctions on Iran and again denounced the

Region Pulja zapretio je da će se obratiti ustavnom sudu ako se projekat bude
Puglia is threatening to go to the constitutional court if the project goes ahead without its consent,

Glumac Džordž Kluni zapretio je da će podneti tužbu protiv jednog francuskog časopisa zbog objavljivanja fotografija njegovih blizanaca.
George Clooney is threatening to sue a French magazine for publishing photos of his twins.

Zapretio je da će tražiti nove saveznike, što bi mogao da bude nagoveštaj bližih veza s Rusijom,
He has threatened to seek new alliances- a veiled hint at closer ties with Russia- and warned of drastic measures if