ZASLEPLJEN - превод на Енглеском

• blinded by
• dazzled

Примери коришћења Zaslepljen на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaslepljen besom.
Blind with rage.

Zaslepljen si svadbom, planovima
You're blinded by wedded bliss,

Zaslepljen sam!
I'm blinded!

Zaslepljen besom i žedan osvete.
This blind rage and thrist for revenge.

Zaslepljen je ocinstvom i ogromnom željom da zaštiti sina.
He's blinded by fatherhood by his unwavering desire to protect his son.

Zaslepljen si tom vizijom intelekta.
You're blinded by this vision of intellect.

On je zaslepljen i u panici.
He's blinded and panicked.

Bio si zaslepljen, i meni se to jednom desilo.
You were blinded, happened to me once.

Možda si zaslepljen ljubavlju prema njemu.
Perhaps you're blinded by love for him.

Ne kao edip, zaslepljen majkom.
Mm. Not unlike Oedipus, blinded with his mother's broach.

Bio sam zaslepljen.
I was blinded.

Bio sam zaslepljen strahom.
I was blind with fear.

Stvarno si zaslepljen nečim.
You're blind to something.

madam, jer sam zaslepljen vašom lepotom.
I am dazzled by your beauty.

A niko nije više zaslepljen novcem od revolucionara.
And nobody is more dazzled by money than revolutionaries.

Zar sam bio toliko zaslepljen?
I have been so blind?

Može da bude zaslepljen.
He may be blinded.

Zar sam bio toliko zaslepljen?
Had I been so blind?

To je biti zaslepljen svetlom'.
Is to be dazzled by the light.

Slatka je, priznajem sebi, zaslepljen ovom mešavinom svetala i ruku.
She's cute, I admit to myself, blinded in this sea of lights and limbs.