ZATRAŽILA JE - превод на Енглеском

• has asked
• has requested
• has demanded
• called for
• has been asked
• will ask
• are seeking

Примери коришћења Zatražila je на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostavi me malo samu“, zatražila je.
Leave me alone,” she demanded.

Mogu li da vidim tvoju legitimaciju?”, zatražila je.
Can I see your ticket?” she demanded.

Mogu li da vidim tvoju legitimaciju?”, zatražila je.
Can I see your documentation?” she asked.

Glavni tužilac Haškog tribunala Karla del Ponte zatražila je od sudija da se suđenje trojici bivših generala jugoslovenske vojske ustupi domaćem sudu.
UN war crimes tribunal chief prosecutor Carla del Ponte has asked judges to transfer the trial of three former Yugoslav Army generals to a domestic court.

Srpska elektroenergetska kompanija EPS zatražila je dozvolu državnog regulatornog tela za energiju za novo povećanje cene struje.
The Serbian power utility EPS has requested permission from the state power regulator for a new price hike.

Posle prvobitnih odgovora vlade na upitnik EU, Evropska komisija zatražila je od makedonskih institucija da podnesu odgovore na dodatnih 189 pitanja.
The European Commission has asked Macedonian institutions to submit answers to an additional 189 questions, following up on the government's initial responses to the EU questionnaire.

Kancelarija za upravljanje i budžet u Beloj kući( OMB) zatražila je od američkog kongresa da odloži zabranu koja federalnim ugovaračima zabranjuje korišćenje Huawei opreme.
The White House's Office of Management and Budget(OMB) has requested that Congress delay the ban on federal contractors using Huawei equipment.

Finska agencija za bezbednost hrane zatražila je od Poljske objašnjenje da li je govedina, koja je ušla na njeno tržište, mogla biti kontami-nirana.
The Finnish Food Safety Authority has demanded an explanation from Poland as to whether the beef that entered its market could have been contaminated.

Međutim, VMRO-DPMNE, stranka koja trenutno formira novu vladu Makedonije, zatražila je od Saveta da opozove konkurs
But VMRO-DPMNE, the party forming Macedonia's new government, has asked the Council to call off the competition,

Haktivistička grupa zatražila je oslobađanje Nimra,
The hacktivist group called for Nimr's release,

Francuska kompanija Vinci zatražila je od Komisije za zaštitu konkurencije odobrenje za koncesiju beogradskog aerodroma“ Nikola Tesla”,
French company Vinci has requested the permission from the Commission for Protection of Competition for the concession of the Belgrade airport“Nikola Tesla”,

Svetska banka zatražila je od albanske vlade da pojača napore za unapređivanje finansijskog učinka nacionalne elektroenergetske kompanije KESH.
The World Bank has asked the Albanian government to step up efforts to improve the peformance of the national power utility KESH's financial performance.

Vlada RS zatražila je od jednog od predstavnika da postupa samo kao posmatrač,
One of the representatives has been asked by the RS government to act only as an observer,

Demokratska članica Predstavničkog doma, Džejn Harman, zatražila je moratorijum na uvodjenje ovog programa dok zvaničnici Sekretarijata za unutrašnju bezbednost ne pruže više informacija o njegovim pravnim aspektima.
Democratic Party Congresswoman Jane Harman called for a moratorium on the program until Homeland Security officials provide more information about its legal framework.

Demokratska stranka Srbije jugoslovenskog predsednika Vojislava Koštunice zatražila je od srpskog premijera Zorana Đinđića da podnese ostavku zbog skandala u koji je umešan njegov zamenik Momčilo Perišić.
Yugoslav President Vojislav Kostunica's Democratic Party of Serbia has asked Serbian Prime Minister Zoran Djindjic to resign over a scandal involving his deputy Momcilo Perisic.

Policija Papue Nove Gvineje zatražila je danas od lokalnih zvaničnika
Police in Papua New Guinea are seeking the return of almost 300 cars,

Ta nevladina organizacija zatražila je od moldavskih vlasti da uzmu u obzir ljudska prava više hiljada osoba koje žive u oblastima u kojima se nalaze mirovni punktovi.
The NGO has asked Moldovan authorities to take into account the human rights of many thousands of people living in the area of the peacekeeping posts.

Dok je Slovenija“ prešla” na evro, Evropska komisija u Briselu zatražila je od Litvanije da sačeka.
While Slovenia has adopted the euro, Lithuania has been asked by the European Commission in Brussels to wait.

Policija Papue Nove Gvineje zatražila je danas od lokalnih zvaničnika
Police in Papua New Guinea are seeking the return of almost 300 cars,

Donjecka Narodna Republika“ proglasila se suverenom državom i zatražila je od Moskve da se pripoji Rusiji.
Donetsk People's Republic has proclaimed itself a sovereign state and has asked Moscow to consider its accession with Russia.