ZAUZIMANJE - превод на Енглеском

• taking
• intercession
• capturing
• occupy
• seizing
• standing up
• occupation

Примери коришћења Zauzimanje на Српском и њихови преводи на Енглески

neslaganja uz poštovanje i zauzimanje za ono za šta znate da je ispravno pravo u lice onoga ko vam govori suprotno.
respectful disagreements, and standing up for what you know to be right in the face of someone telling you otherwise.

štrajkova protiv mera štednje i prošlogodišnje zauzimanje trga od strane hiljada takozvanih ogorčenih građana,
strikes against austerity and last year's occupation of the square by thousands of so-called indignants, including Christoulas,

neslaganja uz poštovanje i zauzimanje za ono za šta znate da je ispravno pravo u lice onoga ko vam govori suprotno.
respectful disagreements and standing up for what you know to be right in the face of someone telling you otherwise.

su sve ignorisali, ali zauzimanje tog stava, tog neutralnog stava, je zapravo bilo zauzimanje stava tužioca.
that was okay for them to do but taking that stance, taking that neutral stance in itself was taking a pro-prosecutor stance.

Zauzimanje i" bivanje-sa"( communing with,
Taking up and"communing with"(Merleau-Ponty's phrase)

Kao što ću pročitati da je jedna od dve osobine materije u njutnovskom univerzumu- postoje dve osobine materije u njutnovskom univerzumu- jedna je zauzimanje prostora. Materija zauzima prostor.
Like I will read that one of the two attributes of matter in the Newtonian universe-- there are two attributes of matter in the Newtonian universe-- one is space occupancy. Matter takes up space.

Dalje, u saopštenje ministarstva spoljnih poslova se naglašava da“ zauzimanje visoke i odgovorne pozicije na savezničkom nivou,
Next, the Foreign Ministry's announcement stresses that“taking this high position of responsibility at an allied level,

u Vrhovnoj Radi očekuju razmatranje nacrta zakona kojima se praktično legalizuje zauzimanje hramova, kao i onih koji predviđaju lišavanje kanonske crkve njenog istorijskog naziva
they in the Supreme Rada await the consideration of bills that actually legalize the capture of churches and provide for the deprivation of the canonical Church of her historical name

bude odgovorna za svoj napredak, procenu, biranje novih prioriteta, pronalaženje novih sredstava, zauzimanje novih akcija,
your concern with sustainability is more in questions like,"How will the community continue to take charge of its improvements,

na njima će biti dodato i upozorenje da je zabranjeno protivpravno zauzimanje zemljišta.
they will also include a warning that any illegal land occupation is strictly prohibited.

Заузимање Кракова; бекство 24. Панцер корпуса.
Taking of Kraków; escape of the XXIV Panzer Corps.

Совјетска офанзива у циљу заузимања слива Висле почела је у јануару 1944. године.
The Soviet offensive aimed at taking the Vistula basin commenced in January 1944.

To je gigantski korak ka zauzimanju svog pravog mesta u spasenju.
It is a giant stride toward taking your rightful place in salvation.

Bez ovih napora, bez zauzimanja ovakvog stava, naša dostignuća neće mnogo da znače.
Without these efforts, without taking these stands, our accomplishments are going to mean very little.

Usred sam zauzimanja Gvadalkanala, i ne mogu napustiti svoj bataljon.
I'm right in the middle of taking Guadalcanal, and I can't abandon my battalion.

Заузимање одређеног положаја након зачећа.
Taking a certain posture after conception.

После заузимања града, спалио га је.
Upon taking the city, he burnt it to the ground.

Poanta je u zauzimanju stava.
This is about taking a stand.

Muka mi je zauzimanja strana.
I'm sick of taking sides.

Treba da ih zadržimo u njihovoj zemlji zauzimanjem klisure Bonet.
Our best move is to keep them in their country by taking War Bonnet Gorge.