ZAVEDENI - превод на Енглеском

nekoliko vitezova Kamelota su zavedeni zovom carobnice.

seven of Camelot's knights were seduced by a sorcerer's call.

Muškarci su uvek zavedeni.

Men are always seduced.

Bili smo zavedeni našim alatom.

We've been fooled by our tool.

Neka kolektivno budu zavedeni kao dokazni materijal odbrane D?

May I have them collectively entered as defense exhibit D?

Strani brodovi biće zavedeni u grčki registar brodova.

Foreign Ships to Be Listed in the Greek Ships' Register.

Sleng( Smeh) Zavedeni smo našim alatom.

(Laughter) We've been fooled by our tool.

Međutim, ako znamo pravu istinu, nećemo biti zavedeni takvim lažima.

So, since we know it to be true we won't be fooled by such tactics.

Potrošači često zavedeni deklaracijom.

Lawyers often make statements.

Želite li biti zavedeni?

Would you like to be entered?

Bili smo zavedeni lažima.

We have been lured by Lies.

Potrošači često zavedeni deklaracijom.

Frequently, users make statements.

Na suđenju ste tvrdili da ste zavedeni od Cryera i Baileya,

At the trial, you claimed you'd been misled by Cryer and Bailey,

mnogi su bili zavedeni da misle kako se mogu spasiti sopstvenim dobrim delima.

many have been misled into thinking that they can save themselves by their own good works.

Zauzvrat, oni koji tek treba da budu zavedeni sigurnošću i udobnošću,

In turn, those yet to be seduced by safety and comfort,

I tada njegovi zavedeni, prevareni sledbenici pobednički uzvikuju:» Hristos je došao drugi put!

Then his deceived, deluded followers set up a shout of victory,‘Christ has come the second time!

Nemojmo biti zavedeni zabludom da funkcionalno jedinstveno tržište zahteva

Let us not be misled by the fallacy that a deep and workable single market

Negdje u Bob zavedeni umu, mislio je da ima priliku s Laurom ako je eliminirana sav narod koji obožava, Prvi ubijajući glupost.

Somewhere in Bob's deluded mind, he thought he'd have a chance with Laura if he eliminated all the people that she adores, first by killing Crock.

( Tada Blaženi reče:)“ Sāriputta, zavedeni čovek Sunakhata je ljut i njegove reči izviru iz besa.

(The Buddha:)"Sariputta, the misguided man Sunakkhatta is angry, and his words are spoken out of anger.

Ponekad bivaju zavedeni i od strane drugih pa otkriju da su se uputili pogrešnim pravcem.

Sometimes they have been misled by others and find themselves going in the wrong direction.

A kada budu rekli da ste zavedeni, opsesivni progonitelj, koga ne bi ništa zaustavilo,

And when they suggest that you're a deluded, obsessive stalker who'd stop at nothing,

Примери коришћења Zavedeni на Српском и њихови преводи на Енглески