ZAVJETE - превод на Енглеском

Stavio si taj prsten dok si izgovarao zavjete.

You putting on that ring while saying your vows.

Izmjenjujemo zavjete ispred prijatelja i obitelji, i ja… ja bi volio

We exchange vows in front of friends and family,

Zato što sam uzela bračne zavjete… i jer ne smije ništa biti skriveno između muža

Since I've taken the vows of wife… and since there must be nothing hidden between man

I sad, prije nego što razmijenite zavjete, ako ima ikoga ovdje tko zna zašto ovo dvoje ne bi trebali biti zajedno.

And now, before you share your vows, if there is anyone here who knows why these two should not be joined together.

Zavjeti ne propisuju" bebu.".

The vows don't stipulate"baby.".

Kako napreduju zavjeti, draga?

How are those vows coming along, sweetie?

Иницијати би требало да узму своје завјете над тим списима;

Initiates should take their vows on that scripture.

Da li bi ti odolio, ukoliko te ne bi štitili tvoji zavjeti?

Could you resist if your vows did not protect you?

неће признати своје претходне завјете.

is going to deny his previous vows.

добра реду и узму завјете сиромаштва, чедности,

goods to the order and take vows of poverty, chastity,

принесоше жртву Господу и учинише завјете.

offered a sacrifice to the LORD, and made vows.

онда потврђује све завјете њезине и све за што би се везала;

then he confirms all her vows or all the agreements that bind her;

Proklizavanje u svoje zavjete?

Slipping in his vows?

Prihvatili ste naše zavjete?

Have you taken our vows?

Jesi li napisala zavjete?

You've written vows?

Vjerovatno preispituje svoje zavjete.

He's probably second-guessing his vows right now.

Cristina je napisala svoje zavjete?

Cristina write her vows?

Želi da napišemo svoje zavjete.

She wants us to write our own wedding vows.

Ne znam… Polažete neke zavjete?

I don't know, aren't there like vows or something?

Primam zavjete za dva tjedna.

I take my vows in two weeks.

Примери коришћења Zavjete на Српском и њихови преводи на Енглески