THE VOWS - превод на Српском

Were the vows too hard to keep?

Da li je bilo preteško poštovati zavete?

Organ music Time for the vows.

Vreme je za zavete.

Now it's time for the vows.

Sada je vreme za zavete.

You don't need to sweat the vows.

Ne moraš se preznojavati oko zavjeta.

my wife renewed the vows and everything.

ja smo obnovili svoje zavete i sve to.

Reciting the vows.

Recitujem zavete.

Let us rehearse the vows.

Hajde da vežbamo zavete.

Sister Harney found a book on the vows- poverty,

Sestra Harni je pronašla knjigu o zavetima- siromaštvo,

Since I've taken the vows of wife… and since there must be nothing hidden between man

Zato što sam uzela bračne zavjete… i jer ne smije ništa biti skriveno između muža

And now, as I've left my notes in my dressing room we shall proceed to the vows.

I sad, pošto sam zaboravio knjižicu u garderobi, mogli bi da počnemo sa zavetima.

And now, as I've left my notes in my dressing room we shall proceed to the vows.

I sad, posto sam zaboravio knjizicu u garderobi mogli bi da pocnemo sa zavetima.

Hannah, I think it's important to dig deep here for the vows and tell Reverend Foote all that you know about Colin.

Hannah, mislim da je važno da se ovde kopa duboko zbog zaveta i reci velecasnom sve sto znaš o Colinu.

I said to the other sisters,‘You will never guess what the millennials want to talk about: the vows,'” said Sister Patsy Harney.

rekla sam drugim sestrama:‘ Nikada nećete pogoditi o čemu milenijalci žele da pričaju: o zavetima'”, kaže sestra Petsi Harni.

I felt so self-conscious during the vows and when I was walking down the aisle

осећала сам се тако самосвесно током завета и када сам ходала низ пролаз

Ok, alright, I didn't expect this either but that's what the vows are for.

Redu, u redu, nisam ovo očekivao ni ali to je ono što zaveta su za.

by Cupid's strongest bow, By all the vows that ever men have broke…".

Kupidovom najjacom vrpcom, svim zavetima koje je covek ikada prekrsio…".

The vows we'd exchanged should have brought us together, tighter than blood and flesh.

Zaveti koje smo razmenili trebalo je da nas povežu čvršće od krvi i mesa.

Or do you want to remember the vows, the kiss, the first dance

Или желите да се сећате завета, пољупца, првог плеса

From the flowers to the vows to the dancing, they are some of my favorite days of the year.

Од цветова до завета до плеса, то су неки од мојих омиљених дана у години.

The vows say for better

Zaveti segovore za i u dobru

Примери коришћења The vows на Енглеском и њихови преводи на Српски