ZAVLADATI - превод на Енглеском

• rule
• take
• reign
• prevail
• dominate
• control
• come

Примери коришћења Zavladati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako se ovako nastavi, roboti će zaista zavladati svetom….
And fnd out if the robots will, indeed, take over the world.

ono će zavladati.
it will take over.

To osećanje će istisnuti težnju za odvojenošću i zavladati u svim srcima, rasterujući mržnju,
This feeling will supersede the tendency of separateness and rule over the hearts of all, driving away hatred,

Jeretici će zavladati Crkvom, svuda će postaviti svoje sluge
Heretics will take over the Church, everywhere, and they will appoint their servants,

univerzalna nada da će mir zavladati u celom svetu.
almost universal hope that peace would reign in the world.'.

Ukoliko zajednička inicijativa ne uspe, Ademi se plaši da će„ u ovom delu Srbije zavladati medijski mrak“.
If the joint initiative fails, Mr Ademi is afraid that"the media blackout will prevail in this part of Serbia".

A da li će ovaj, još uvek mlad način obavljanja transakcija zavladati svetom, ostaje otvoreno pitanje o kome se na dnevnom nivou raspravlja.
But whether this, still a young way of doing transactions, will dominate the world, remains an open question that is being discussed on a daily basis.

Talibani neće zavladati Afganistanom, kao što Al-Kaida neće zavladati Sirijom ili Irakom, niti Muslimansko bratstvo Egiptom.
But the Taliban is no more going to take over Afghanistan than al-Qa'ida is going to rule Syria or Iraq, nor the Muslim Brotherhood Egypt.

Jer ako misliš da možeš doći u moje kraljevstvo i zavladati mojom igrom, iznenadit ćeš se!
Because if you think you can come in here to my kingdom and take over my game, you've got another thing coming!

Proroci su bili birani da budu glasnogovornici izvanzemaljskih sila koje su pokušavale zavladati svijetom.
Prophets were targeted to be the spokespersons for the extraterrestrial powers trying to rule the world.

to osećanje će istisnuti težnju za odvojenošću i zavladati u svim srcima, rasterujući mržnju,
this feeling will supersede the tendency of separateness and rule over the hearts of all, driving away hatred,

Žurba kojom Pentagon pokušava da Kosovo stavi pod svoje okrilje dokazuje da na Zapadu ne posto- ji uverenje da će na Balkanu zavladati mir nakon secesi- je Kosova.
The haste with which the Pentagon is trying to take the fledgling Kosovo under its wing demonstrates the West's lack of confidence that peace will come to the Balkans after Kosovo's[secession].

SAD imaju“ iskrivljenu viziju sveta,“ i da Amerikancima mora što pre zavladati svetska vlada“ za njihovo dobro.“.
Americans must be ruled by a world government as soon as possible,“for their own good.”.

SAD imaju“ iskrivljenu viziju sveta,“ i da Amerikancima mora što pre zavladati svetska vlada“ za njihovo dobro.“.
that Americans must be ruled by a world government as soon as possible“for their own good.”.

Amerikancima mora što pre zavladati svetska vlada“ za njihovo dobro.“.
Americans must be ruled by a world government, as soon as possible,'for their own good.'”.

Amerikancima mora zavladati svetska vlada,
Americans must be ruled by a world government,

Amerikancima mora zavladati svetska vlada,
Americans must be ruled by a world government,

Indokinu i sl- bojim se da će nekakva neprimerena politika zavladati koja će ili naterati Kineze
I'm afraid that some kind of inappropriate policy will rule that will force the Chinese to withdraw

Вера мира( ислам) ће завладати Индијом и њеним острвима.
Islam will rule in India and its islands.

завист може завладати нечијим животом
envy can take over one's life