ZAVRSIM - превод на Енглеском

• i'm done
• i finish
• end up

Примери коришћења Zavrsim на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali kada zavrsim, Angel ce.
But when I'm finished, Angel will.

Najbolje je da ostanem i zavrsim posao.
I'd better stay and finish this job, if you don't mind.

Znam, ali bi stvarno voleo da se popnem gore i zavrsim taj poljubac.
I know, but I really want to go up there and finish that kiss.

Rekla je da se javim kad zavrsim.
He said to report back after I'm finished.

Morala sam da, um, zavrsim izvestaj.
I had to, um, finish a report.

Kada zavrsim, sve cu da vam prevedem
When I finish, I can translate everything for you

Slusaj, ti, pametnjakovicu, Kada zavrsim sa tobom, pozeleces da se nisi ni rodio.
Now, listen, you pimple head, when I finish with you, you will wish you were never born.

Ja cu u vojsku ici za godinu ili dve odmah kada zavrsim fakultet.
I too would like to teach abroad for a year or two after I finish school.

Izgleda mi da se vracam u sadasnjost kada zavrsim neka poglavlja u zivotima ljudi koje pratim.
I seem to come back to the present when I finish some chapter in the lives of the people that I'm tracking.

Ako se ne pojavi u Itaki prije nego zavrsim, izabrat cu jednog od vas da zauzme njegovo mjesto.
If he is not seen in Ithaca before I finished I will choose one of you to take his place beside me.

Sinoc nisam stigla da zavrsim program. Uradicu to sada.
I didn't have a chance to finish that program last night… so I thought I'd do it now.

Hteo bih da zavrsim tako sto ću da pomenem veoma interesantno istraživanje koje je objavljeno početkom godine od strane istaživača na Stenfordu i Colteku.
And I just wanted to finish by mentioning a very interesting study which came out earlier this year from some researchers at Stanford and Caltech.

Imam nesto sto moram da zavrsim, i dok to ne zavrsim, ne mogu da krenem dalje.
I have something that I have to finish, and until I do, I cannot move forward.

Danas ne zavrsim curku a sutra pojedem pola cokoladice i… ostatak stavim u frizider?
Today I can't finish a turkey, but tomorrow I eat half a Power Bar wrap it up and put it in the fridge?

Onda da se okupam, i zavrsim neke stvarcice, i planiram ranije u krevet.
Then I'm gonna go home and do some laundry… and hopefully end up in bed early.

Umesto da se latim jednog posla i zavrsim ga, od svega sam uradio po malo.
Rather than piling all the tasks and do them little by little, I should do one by one.

Kada zavrsim, mozete mi takodje reci zasto su ovi piloti jos uvek ovde
When I'm finished you can also tell me why these pilots are still here

manje vise presedim celu smenu- ocistim kuhinju kasnije- odem da se odmorim- odmaram sat vremena- spremim se za drugi posao- kada zavrsim odem kuci
less sit through the entire shift- clean up the kitchen later- go to rest- rest for an hour- get ready for another job- when I'm done I go home

Zavrsili ste sa lizanjem dupeta statue?
Are you through with licking the statues' ass?

Nismo zavrsili Zlatokosa.
We're not finished, Goldilocks.