ZELENIJA - превод на Енглеском

• greener
• green

Примери коришћења Zelenija на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponekad je trava zelenija na drugoj strani zato što je lažna“.
Sometimes the grass is greener on the other side because it is fake.”.

Zašto je trava uvek zelenija na suprotnoj strani?
The grass is always greener on the other side,?

Udaljena polja uvek izgledaju zelenija, ali prilika leži upravo tu gde jesi.
Distant fields always look greener, but opportunity lies right where you are.

Gde je trava zelenija- negde tamo ili ovde?
The grass is greener here- and there?

Trava je uvijek zelenija kod drugoga.
Guess the grass always looks greener.

Nemojte verovati da je trava zelenija u susednom dvorištu.
Do not believe that the grass is greener in your neighbor's yard.

Otuda i izreka:" Trava uvek izgleda zelenija na drugoj strani.".
There is a saying“The grass always SEEMS greener on the other side.”.

Trava ne postaje zelenija.
Grass isn't getting any greener.

Nije trava uvek zelenija tamo preko.
The grass isn't greener over there.

Zašto uvek verujemo da je trava zelenija na drugoj strani?
Why is it that we always believe the grass is greener on the other side?

Nešto kao ono da je trava uvek zelenija sa druge strane ograde?
Some sort of grass is always greener on the other side of the fence thing?

Svako ima dane, kada pomisli da je trava zelenija, negde drugde.
Everybody has days when they think the grass might be greener somewhere else.

Nije trava uvek zelenija tamo preko.
It's not always greener over there.

Kažu da je trava zelenija.
They say the grass is greener.

Trava preko plota uvek izgleda zelenija.
The grass across the fence always seems greener.

Trava preko plota uvek izgleda zelenija.
The garden across always appears greener.

Svako od nas je necija zelenija trava.
We are all looking for greener grass.

Izgleda da nije uvek trava zelenija sa druge strane ograde.
Looks like maybe the grass isn't always greener on the other side of the fence.

Počinjemo da mislimo da je možda trava zelenija na drugoj strani ograde.
I thought maybe the grass could be greener on the other side of the fence.

Nije trava uvek zelenija tamo preko.
Grass is not greener over there.