ZLOG DUHA - превод на Енглеском

• evil spirit
• malevolent spirit
• evil ghost

Примери коришћења Zlog duha на Српском и њихови преводи на Енглески

Robujući egoizmu, čovek se svrstava uz zlog duha, odnosno razvija se uz zlog duha, a ne pomoću dobra.
With egotism a person is given over to the part of the evil spirit, that is, he develops with the evil spirit and not with the good spirit..

Nisu mogli da prepoznaju koja od dve bebe ima za oca tog zlog duha pa bi starosedeoci napustili obe bebe.
Unable to determine which twin was fathered by the evil spirit, the natives often abandoned both babies in the bush.

Mlada Japanka koja drži ključ zaustavljanja zlog duha Kajaka, odlazi u progonjeni stan u Čikagu iz prethodnog nastavka,
A young Japanese woman who holds the key to stopping the evil spirit of Kayako, travels to the haunted Chicago apartment from the sequel,

Liturgiji peva Heruvimska pesma, ali posebno- u vreme citanja zaklinjucih molitvi za isterivanje zlog duha.
is sung at the Devine Liturgy, but especially when prayers for exorcising an evil spirit are read.

Слушај, постоји злог духа у овој кући.
Listen, there is an evil spirit in this house.

Јесам ли истерао једног злог духа?
Have I driven out a single evil spirit?

Чини за намамњивање злог духа.
In order to drive out the evil spirit.

Притисак од демонских сила је реалност која произилази из злог духа света.
The pressure from the demonic forces is a reality that emanates from the evil spirit world.

Нико не верује да је заробљена од стране злог духа, и верују да је разлог медицински по природи.
No one believes that she was captured by an evil spirit, and they believe that the reason is medical in nature.

( Као Ormuzd, добри дух Персијски, што је зазирао од злог духа Ahriman-а, по религији Zoroastrian-а,
(Like Ormuzd, the good spirit of Persians who was opposed by the evil spirit Ahriman according to the Zoroastrian religion,

Егзорцизам је истеривање злог духа, демона или сатанске силе из опседнуте особе, или места.
An exorcism is a religious rite for driving Satan or evil spirits out of a possessed person, place, or thing.

Христос изгони злог духа из болеснице, а он се гњеви што га изагна на ова врата
Christ drove the evil spirit out of the sick woman, and this other was

Одговор: Идеја о„ прелазним духовима" је да неко може да пренесе злог духа другој особи додиром или близином.
Answer: The idea of“transferring spirits” is that people can transfer evil spirits by touching or being around other people.

Једном када хтеде изагнати злог духа из неког лудог човека, мољаше га зли дух да га не изгони.
At one time when he was about to drive the evil spirit out of a madman, the evil spirit begged him not to.

Једном када хтеде изагнати злог духа из неког лудог човека,
On one occasion when he wanted to cast out an evil spirit from an insane man,

То је присуство и господарство злог духа у човеку, опаког злог духа, који се труди да коначно упропасти
This is the presence and dominance of an evil spirit in a man, a dangerous evil spirit, who labors to eventually destroy the body

Прича говори да је Иефим ослободио Темессу од злог духа Полит, који је у земаљском животу био Одисејев пријатељ.
The story tells that Yefim freed Temessu from the evil spirit of Polit, who in earthly life was a friend of Odysseus.

Онда можете, дакле, упоредити злог духа као злонамерног горилу који се попео између пијанисте
One may, then, compare the evil spirit to a malicious gorilla that has climbed between the pianist

Морају да раде заједно како би зауставили злог духа Ксолотла и вратили Огледало дима.
They must work together in order to stop the evil spirit Xolotl and retrieve the Mirror of Smoke.

Робујући егоизму, човек се сврстава уз злог духа, односно развија се уз злог духа, а не помоћу добра.
With egotism a person is given over to the part of the evil spirit, that is, he develops with the evil spirit and not with the good spirit..