ZNAĆETE DA - превод на Енглеском

• you will know that
• you shall know that

Примери коришћења Znaćete da на Српском и њихови преводи на Енглески

Znaćete da ste dostigli taj nivo onda kada vas menadžeri predstave kao primer novim radnicima“.
You will know that you have reached this level when managers consider you to be the example for all new employees.".

Znaćete da, kada ste uznemireni,
You will know that when you are upset,

Znaćete da je vaša potraga gotova
You will know that the research is finally over

Znaćete da ste nekome oprostili kada ga budete videli
You will know that you have forgiven someone when you see that person

I znaćete da sam vam ja poslao tu zapovest,+
Then you will know that I have sent this command to you,

I znaćete da sam vam ja poslao tu zapovest,+
And you will know that I have sent this command to you

kada razmislite duboko o tome, znaćete da je istina.
when you think deeply about it you will know that it is true.

Ukoliko ne primećuje ni jednu drugu osim vas, znaćete da je on onaj pravi.
If you can see this then you are truly wise, if not then I will know that you are only human, which is all right.

Znaćete da je muškarac Vaga ozbiljan po pitanju vaše veze ako želi da je učini što mirnijom.
You know that the Libra guy is serious about you if he aims to make the relationship that you both have to be as peaceful as possible.

Znaćete da je vaša potraga gotova
You know that the search is finally over

kada osetite radost u svim stvarima i ni u jednoj posebno, znaćete da ste dospeli u zemlju radosti bez kraja, koja se zove„ Carstvo".
for no reason whatsoever, the day you find yourself taking delight in everything and in nothing, you will know that you have found the land of unending joy called the kingdom.

pomor i zamljotrese- znaćete da je njegov povratak blizu.
pestilences and earthquakes- you will know that His return is drawing near.

Znaćete da, kad god je ugrožena sposobnost bilo kog životnog oblika da nastavi da se izražava u svojoj sadašnosti,
You will know that when the ability of any life form to continue in its present expression is compromised,

Znaćete da ćete znati da ćete vi zle duhovne vođe stati pred MENE jednog dana
You will know that you will know that you wicked spiritual leaders will stand before ME one day

o čemu razmišljate i onoga što vam se vraća, i pre nego što se okrenete, znaćete da ste tvorac sopstvene stvarnosti.
what's coming back to you, before you know it, you will know that you're the creator of your own reality.

Znam da se trudiš, ali.
I know that you're trying, but.

A svi znamo da se tad bolje živelo.
Everyone knows that life was better then.

Nisam znala da si takva kukavica.
I had no idea that you're this coward.

Znam da se mnogo očekuje od mene.
I understand that much is expected of me.

Nisam znala da si ovdje.
I had no idea that you were here.