ZNAJUCI DA - превод на Енглеском

• knowing that

Примери коришћења Znajuci da на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako da mogu da odem u tamu znajuci da sam… nekada okusao raj?
So that I may go into the darkness knowing that I… I once tasted heaven?

Cak i tako, osjecam se bolje znajuci da ste tamo, ako je potrebno.
Even so, I feel better knowing that you're there if required.

I neverovatnim uzbudjenjem trke sa vozovima, znajuci da te nista ne moze povrediti.
And the amazing rush of racing trains knowing nothing can hurt you.

Znajuci da ste vi uvek tu kada.
Knowing that you are always where you.

Narocito znajuci da si pao u ruke Scott Rossu, coveku koga prezires.
Especially knowing that you'd fall into the hands of Scott Ross, a man you despised.

Znajuci da je Walterov rad odgovoran za sva ta ubistva.
Knowing that Walter's work is responsible for all those murders.

Znajuci da ceš odrastaju izgleda kao da je.
Knowing that you're gonna grow up looking like that..

Znajuci da je Taani u sigurnim rukama moci cu da umrem u miru.
Knowing that Taani is in safe hands I will be able to die in peace.

Znajuci da ste vi uvek tu kada.
Knowing that You're always there.

Kako treba da se osecam, znajuci da si spavao sa svim tim ženama?
How am I supposed to feel, knowing that you slept with all those women?

Znajuci da je pola covek a pola riba.
Knowing that she's half fish half human.

Probuditi se ujutru, znajuci da pricas u svoje ime.
Waking in the morning, knowing that you're speaking for yourself.

Zao mi je, ali znajuci da je sve realno, videvši to.
I'm sorry, but knowing that it's real, seeing it.

Nocu, odes u krevet znajuci da zivis u paklu.
At night, you go to bed knowing that you live in hell.

Samo… bolje cu spavati znajuci da si sigurno stigla.
I just--I will sleep better knowing that you got home safely.

Ne mogu da ih gledam kako sahranjuju dete znajuci da smo mi sledeci.
I can't watch them bury a child knowing that we're next.

Ne zelim da odem znajuci da je moje jedino nasledje jadno govno kao sto si ti.
I don't wanna leave knowing that my only legacy is a miserable piece of shit like you.

Znajuci da je fantom ziveo moj zivot sa Lanom vise od jednog meseca… Dok sam bio zarobljen u tvrdjavi.
Knowing that phantom was living my life with Lana for over a month… while I was trapped in the fortress.

Lepo cu spavati veceras, znajuci da je nasla muskarca sa kojim ce stvoriti dom.
I will sleep well tonight, knowing that she has found a man's heart in which to make her home.

Plus" Anderson Finansije" nece biti zadovoljni znajuci da se ovo desili na zabavi koju su oni organizovali.
Plus Anderson Financial would not be pleased knowing that this happened at a party that they hosted.