ZNAM DA MISLIŠ DA SAM - превод на Енглеском

• i know you think i'm
• i know you think i've

Примери коришћења Znam da misliš da sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam da misliš da sam blesava.
I know that you think I'm a fool.

Znam da misliš da sam ti ja otac?
I know you think that I'm your father, don't you?

Znam da misliš da sam ljuta, ali nisam..
I know that you think I'm angry about coming here, but I'm not.

Znam da misliš da sam nepravedna.
I know you think I'm being unfair.

Znam da misliš da sam vrijedna toga. Nisam..
I know you think that I'm probably worth it, and I'm not.

Da dušo, znam da misliš da sam stara.
I know you think that I'm very old.

Znam da misliš da sam loš.
I know that you think that I'm a bad guy.

Znam da misliš da sam potpuno poludela,
I know you think I've completely lost it,

Bene, znam da misliš da sam se šalila ali nisam.
Ben, I know you think I was kidding but I wasn't kidding,

Znam da misliš da sam gad i da sam bio loš muž, ali nisam bio loš koliko si ti to želela.
I know you think I've been a dog, Alicia, and I know you think I've been a bad husband, but… I've never been as bad as you've wanted me to be.

Vidi, znam da misliš da sam radio dobar posao sve ove godine,
Look, I know you think I've been doing a bang-up job all these years,

Znam da misliš da sam nepromišljena, ali moram iskoristiti priliku.
I know you think I'm being reckless, and you might be right, but I need to take this shot.

Знам Да мислиш да сам нека мала луда почетница!
I know you think I'm some silly little debutante!

Знам да мислиш да сам исти као други.
I know you think I'm like the others.

Знам да мислиш да сам љубоморна.
I know you think I'm jealous.

Знам да мислиш да сам лоша особа… али нисам..
I know you think I'm a bad person… but I'm not.

Знам да мислиш да сам, јебено, луд.
I know you think I'm fuckin' crazy. No, no.

Znam da misliš da je ludo, osoba u knjižnom klubu.
I know what you're thinking. This must look pretty weird… a person in a book club.

Знам да мислиш да сам злоћа, али никад не бих открио своју ћерку тим кретенима.
I know you think I'm the bad guy here, Damon, but I would never expose my own daughter to those morons.

Знам да мислиш да сам ситничар. Али немаш појма какве би токсине могло то да садржи.
I know you think I'm a stickler but you have no idea what kind of toxins could be in something like that.