ZNAM DA SAM REKAO - превод на Енглеском

• i know i said
• i know i told
• i know i've said it

Примери коришћења Znam da sam rekao на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim, znam da sam rekao da jesam, ali.
I mean, i know that I said I was, but.

Znam da sam rekao da moje srce kuca za tebe,
I know I said my heart beats for you,

Znam da sam rekao tvojem ujaku da bih volio raditi na nekim njegovim… plesačima,
I know I told your uncle I'd love to work on some of his… dancers

Znam da sam rekao neke stvari o tebi
I know I said some thingsabout you and your world,

Znam da sam rekao, ali ovako imaš dokaz u slučaju da zaboraviš.
I know I've said it, but this way, you have proof in case you ever forget.

Ako njih izgubim, nemam više za šta da se borim. Znam da sam ti rekao da ništa ne govoriš Tajloru. Ali možda sam pogrešio.
I lose them, I've got nothing to fight for now look, I know I told you to keep Tyler in the dark about this whole thing, but maybe I was wrong about that.

Vidi, Pol, znam da sam rekao dve nedelje, ali, kažem ti,
Look, Paul, I know I said two weeks, but I'm telling you,

Znam da sam ti rekao da ne pogledaš razlog zašto je moja žena bila u sanatorijumu.
I know I told you not to look into why my wife was in that sanatorium.

Znam da sam rekao nešto, ali sada više nego ikada,
I know I said some things, but now more than ever,

Znam da sam ti rekao da svratiš, ali sad je malo kasno, zar ne?
I know I told you to drop by, Matthew, but it's a bit late, isn't it?

Gledaj, znam da sam rekao da možemo da probamo
Look, I know I said we could try avoiding her,

Znam da sam ti rekao da ne budeš upadljiva kad smo se upoznali.
I know I told you to lay low when we first met,

Znam da sam ti rekao da ne dolaziš, ali drago mi je što me nisi poslušao.
I know I told you not to come, but glad you were a dick and ignored me.

Vidi, znam da sam ti rekao da mi dokažeš, ali moram da se vratim u bar.
Look, I know I told you to prove it, but I got to get back to the bar.

Znam da sam ti rekao da se makneš od svoje obitelji,
I know I told you to get away from your family,

Znam da sam rekao da je laganje loše,
I know I've said lying is bad,

Znam da sam rekla da si slobodan.
I know I said I'd set you free.

Znam da sam rekla da bih mogla, ali ne mogu.
I know I said that I could, but I can't.

Znam da sam ti rekla d odeš, ali trebaš mi.
I know I told you to go away, but I really need you.

Znam da sam rekla tostirano, Skote.
I know I said toasted, Scott.