ZNATAN DEO - превод на Енглеском

• significant part of
• significant portion of
• substantial part of
• of much of
• considerable amounts of
• considerable part of
• considerable portion of
• significant amount of
• substantial amounts of

Примери коришћења Znatan deo на Српском и њихови преводи на Енглески

nekoliko milijardi dolara i koja je zauzela znatan deo istorijskog gradskog centra.
which cost several billion dollars and replaced a substantial part of the city's historic centre.

velika energetska postrojenja izgubiće znatan deo svojih profita, jer će njihove bivše mušterije i same proizvoditi energiju.
big power utilities will lose a significant portion of their profits, since their former customers will be in the energy-generation business.

stranka Zakona i pravde je praktično već preuzela znatan deo pravosudnog sistema nakon dolaska na vlast 2015.
PiS has already taken de facto control of much of the judicial system since taking power in 2015,

Ona je objasnila da etnicke manjine cine znatan deo stanovnistva u regionu,
She also said that ethnic minorities make a considerable part of the overall population in the region

stranka Zakona i pravde je praktično već preuzela znatan deo pravosudnog sistema nakon dolaska na vlast 2015.
PiS has already taken de facto control of much of the judicial system since coming into power in 2015,

uključujući Sarajevo, ali znatan deo prihoda je navodno završio na ličnim bankovnim računima visokih zvaničnika
including Sarajevo, but substantial amounts of revenue have allegedly ended up in the personal bank accounts of top officials

stranka Zakona i pravde je praktično već preuzela znatan deo pravosudnog sistema nakon dolaska na vlast 2015.
PiS has already taken de facto control of much of the judicial system since coming into power in 2015,

stranka Zakona i pravde je praktično već preuzela znatan deo pravosudnog sistema nakon dolaska na vlast 2015.
PiS has already taken de facto control of much of the judicial system since being elected in 2015,

Znatan deo vremena sudija Flige je posvetio opisivanju onih događaja koji su 11. jula 1995. doveli do pada srebreničke enklave- koja je prethodno bila proglašena„ bezbednom zonom“ Ujedinjenih nacija.
Judge Flugge spent a considerable amount of time describing the events leading up to the fall of the Srebrenica enclave- which had previously been declared a United Nations“safe area”- on July 11, 1995.

jeste odgovoran za znatan deo zagađenja koje izaziva današnje zagrevanje planete.
which was responsible for much of the pollution that is causing the warming today.

Protesti pokazuju da znatan deo sekularnog gornjeg srednjeg sloja,
protests show that a significant part of the secular, upper-middle class,

je novim pravilima određeno da zdravstvena upozorenja pokrivaju znatan deo ukupne površine pakovanja cigareta,
While the new rules mean that health warnings will cover a substantial part of the total surface of cigarette packages,

Ako se krivicom Organizatora ne obavlja znatan deo usluga koji su utvrdjeni Ugovorom,
If the Organizer does not perform a significant part of the services stated in the Contract,

Ako se krivicom Organizatora ne obavlja znatan deo usluga koji su utvrdjeni Ugovorom, Organizator je duţan
If by fault of the Organizer a substantial part of the services that are defined in the contract are not realized,

Знатан део сунчеве светлости који досеже до површине бива рефлектован белим снегом.
Much of the sunlight that does reach the surface is reflected by the white snow.

Знатан део своје делатности Цвијић је посветио Српској академији наука.
A substantial part of his activities Cvijić dedicated to the Serbian Academy of Sciences.

Афро-Американаци формирају знатан део становништва државе- скоро 30 процената према попису из 2010.
AfricanAmericans form a sizable portion of the state's population- nearly 30 percent in 2010.

Предузећа троше знатан део свог ИТ буџета за одржавање своје инфраструктуре.
Businesses spend a substantial amount of their IT budget to maintain their infrastructure.

Термин„ дијалектика“ дугује знатан део свог престижа својој улози у филозофији Сократа
Moreover, the term“dialectic” owes much of its prestige to its role in the philosophies of Socrates

Знатан део његовог рада је инспирисала Библија, јер је током његовог детињства хришћанство било веома важно у данској култури.
Much of his work was influenced by the Bible as when he was growing up Christianity was very important in the Danish culture.