ZVUČATI KAO - превод на Енглеском

• sound like
• seem like

Примери коришћења Zvučati kao на Српском и њихови преводи на Енглески

Zamenite ih nekim rečima koje će zvučati kao da su vaši stavovi čvrsti
Replace them with some words that will sound as if your attitudes are hard

Mrzim zvučati kao plačljivica u ovom trenutku…,
I hate to sound like a crybaby at this late date

Iako ovo može zvučati kao da nije rešenje vašeg finansijskog problema,
Whereas this might sound as if it isn't a solution to the issues you might be facing,

Zašto je njegov glas zvučao kao da se davi?
Why did the voice sound like it was crying?

Sve zajedno je zvučalo kao hrapavo disanje zmaja.
It really did sound like a dragon breathing.

Може звучати као да каже очигледно.
It may seem like stating the obvious.

Nekima je to zvučalo kao paranoja.
In many countries this would sound like paranoia.

Ово може звучати као лоша ствар,
This may seem like a good thing,

То би могло звучати као мања неугодност,
That might sound like a minor inconvenience,

Ово може звучати као" хвала", али заиста је комплимент.
This may seem like a"thank you," however it truly is a compliment.

Често, ово може звучати као," Зашто ја морам све да радим овде?
Often, this can sound like,"Why do I have to do everything around here?

То би могло звучати као мања неугодност, али грипа није шала.
This may seem like a no-brainer, but dehydration is no joke.

Може звучати као да каже очигледно.
This might sound like stating the obvious.

Ово може звучати као научна фантастика,
This might sound like science fiction,

Ово може звучати као" хвала",
This may sound like a“thank you,”

Бити филмски продуцент може звучати као гламурозан посао,
Being a movie producer may sound like a glamorous job,

Може звучати као да каже очигледно.
This may sound like stating the obvious.

Ово може звучати као хипербола или апстрактна глупост.
That may sound like hyperbole, or abstract nonsense.

Мислио сам да момци требају звучати као Марлон Брандо.
I thought guys should sound like Marlon Brando.

Никад не би требали звучати као упитник.
You should never sound like a fake.