I HAVE BEEN THROUGH - תרגום לעִברִית

• אני עברתי
• שעברתי
• אני כבר דרך
• הייתי דרך
• אני עברנו
• אני חוויתי

דוגמאות לשימוש ב- I have been through באנגלית והתרגומים שלהן לרוסית

Look, like you said, I have been through a lot.
תראי, כמו שאמרת, אני עברתי הרבה.

You and I have been through a lot.
את ואני עברנו הרבה.

What I have been through, what I felt?
מה אני כבר דרך, מה הרגשתי?

If only she knew what I have been through.
אם רק היתה יודעת מה אני עברתי.

You and I have been through enough together. A few words won't change that.
אתה ואני עברנו מספיק יחד כמה מילים לא ישנו זאת.

If you only knew what I have been through.
אם רק היתה יודעת מה אני עברתי.

I'm only 16, but I have been through a lot of stuff.
אני רק 16, אבל אני כבר דרך הרבה דברים.

Freddie, you and I have been through some tough spots together.
פרדי, אתה ואני עברנו כמה דברים יחד.

If only you knew what I have been through.
אם רק היתה יודעת מה אני עברתי.

Damon and I have been through a hell of a lot worse than you.
דיימון ואני עברנו דברים הרבה יותר גרועים ממך.

There is not one person in that room who knows what I have been through.
אין אדם אחד בחדר ש מי יודע מה אני עברתי.

Doug and I have been through a lot together.
דאג ואני עברנו הרבה יחד.

You wouldn't think so if you would been through what I have been through.
לא היית חושב ככה אם היית עובר את מה שאני עברתי.

After everything your father and I have been through, there's one thing we have learned.
אחרי כל מה שאביך ואני עברנו, למדנו דבר אחד.

But I will tell you what I have been through.
אני אומר לך מה אני עברתי.

That droid and I have been through a lot.
הדרואיד הקטן הזה ואני עברנו הרבה ביחד.

I know what I have been through.
אני יודעת מה אני עברתי.

You know what that hat and I have been through?
את יודעת מה הכובע הזה ואני עברנו?

I know it may seem overwhelming as I have been through it too.
אני יודעת שזה עשוי להיות מפחיד, בעיקר כי גם אני עברתי את זה.

Gina, you and I have been through a lot.
ג'ינה, את ואני עברנו הרבה.