FROM THE PEOPLE - தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• மக்கள்
• சமூகத்தாரை விட்டும்
• மக்களை
• மக்களின்
• சமூகத்தைச்

ஆங்கிலம் From the people ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

when We saved you from the people of Pharaoh,[who were]
அவர்கள் உங்கள் ஆண் மக்களைக் கொலை செய்துவிட்டு,( உங்களைச் சிறுமைப்படுத்துவதற்க் ஆக)

They conceal[their evil intentions and deeds] from the people, but they cannot conceal[them]
இவர்கள்( தங்கள் சதிகளை) மனிதர்களிடமிருந்து மறைத்து விடுகின்றனர்;. ஆனால்( அவற்றை) அல்லாஹ்விடமிருந்து மறைக்க முடியாது.

He hides himself from the people because of the evil of that which is announced to him. Shall he keep it with disgrace or bury it(alive)
எதைக் கொண்டு நன்மாராயங் கூறப்பட்டானோ,( அதைத் தீயத் ஆகக் கருதி) அந்தக்கெடுதிக்காக( த் தம்) சமூகத்தாரை விட்டும் ஒளிந்து கொள்கிறான்- அதை இழிவோடு வைத்துக் கொள்வதா?

a breach between them, appoint one arbiter from the people of the man and one from the people of the woman. If they wish to have a settlement then God will reconcile them,
பிரிவினை ஏற்பட்டுவிடும் என்று நீங்கள் அஞ்சினால். கணவனின் உறவினர்கள் இலிருந்து ஒருவரையும் மனைவியின் உறவினர்கள் இலிருந்து ஒருவரையும் மத்தியஸ்தர்கள் ஆக ஏற்படுத்துங்கள்; அவ்விருவர் உம் சமாதானத்தை விரும்பினால், அல்லாஹ் அவ்விருவரிடையே ஒற்றுமை ஏற்படும்

he said,'Be not afraid; thou hast escaped from the people of the evildoers.'.
அதற்கவர்;" பயப்படாதீர்! அக்கிரமக்கார சமூகத்தாரை விட்டும் நீர் தப்பித்துவிட்டீர்" என்று கூறினார்.

Korah was a man from the people of Moses. This man rebelled against them.
காரூன் மூஸாவின் சமூகத்தைச் சேர்ந்தவனாக இருந்தான்;

the story,"> he said:"Fear you not. You have escaped from the people who are Zalimunpolytheists, disbelievers.
அதற்கவர்;" பயப்படாதீர்! அக்கிரமக்கார சமூகத்தாரை விட்டும் நீர் தப்பித்துவிட்டீர்" என்று கூறினார்.

I was talking about social justice, and here I was, a professional who was pursuing the most unjust act-- of taking knowledge from the people, making them anonymous,
நான் சமூக நியாயத்தை பற்றி பேசி கொண்டிருந்தேன், இங்கு நான் ஒரு தொழிலாளியாக மிக பெரிய அநியாயம் செய்துக் கொண்டிருந்தேன், மக்களின் அறிவை எடுத்துக் கொண்டு,

From the People's Daily.
படத்தின் காப்புரிமை People's Daily.

Certainly he was expecting much from the people.
மக்களின் எதிர்பார்ப்புகள் உம் மிக அதிகம் ஆக இருந்தது.

We shall steal from the people.
நாம் கீழ்மக்களாகவே இருந்து விடுவோம்.

But even they need help from the people behind them.
ஆனால் இவர்களை மாதிரி உள்ளவர்களுக்கு உடனடி உதவிகள் தேவைப்படுகிறது.

And We saved him from the people who denied Our signs.
இன்னும் நம்முடைய அத்தாட்சிகளைப் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டார்களே அந்த சமூகத்தாரிடமிருந்து அவருக்கு உதவி செய்தோம்.

I have a responsibility to keep you from the people I know.
மக்களாகிய உங்களை நான் அறிந்து கொள்வதற்க் ஆன பயணம் இது என்றார்.

When he was away from the people he would offended he exclaimed.
ஆனால் அவன் சமூகத்தைவிட்டுத் தனியனாகும் போது அவன் தன் முகமூடியைக் கழற்றிவிடுகிறான்.

Indeed, Qarun was from the people of Moses, but he tyrannized them.
நிச்சயமாக, காரூன் மூஸாவின் சமூகத்தைச் சேர்ந்தவனாக இருந்தான்; எனினும் அவர்கள் மீது அவன் அட்டூழியம் செய்தான்;

And Our punishment cannot be repelled from the people who are criminals.
குற்றம் புரிந்த கூட்டத்தை விட்டும் நமது வேதனை நீக்கப்படாது.

He preserved a portion of writings from the people He called to bring His revelation to the world.
அவனுடைய எசமானனுக்கு கடன்பட்டு இருந்த உள்ளூர் மக்களை அழைத்து அவர்களுக்குத் தள்ளுபடி இரசீதினை எழுதித் தந்தான்.

And delivered him from the people who denied Our revelations. Lo! they were folk of evil, therefor did We drown them all.
இன்னும் நம்முடைய அத்தாட்சிகளைப் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டார்களே அந்த சமூகத்தாரிடமிருந்து அவருக்கு உதவி செய்தோம். நிச்சயமாக அவர்கள் மிகக் கெட்ட சமூகத்தாராகவே இருந்தனர்- ஆதலால் அவர்கள் அனைவரையும் நாம் மூழ்கடித்தோம்.

A group from the people of the book wished that they could misguide you,
வேதத்தையுடையோர்களில் ஒரு கூட்டத்தார் உங்களை வழி கெடுத்துவிடவேண்டுமே என்று விரும்புகின்றார்கள்;