ஆங்கிலம் Into the land ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
And I will lead them back into this land.
Get you into your land: for the LORD refuseth to give me leave to go with you.
நீங்கள் உங்கள் தேசத்திற்குப் போய்விடுங்கள்; நான் உங்களோடேகூட வருகிறதற்குக் கர்த்தர் எனக்கு உத்தரவு கொடுக்கமாட்டோம் என்கிறார் என்று சொன்னான்.And so Joseph went out into the land of Egypt.
and they departed into the land of Judah.
அவர்கள் யூதா தேசத்திலே புறப்பட்டு.And they fled into the land of Ararat.
அவர்கள் அரராத் தேசத்துக்குத் ஒரு தப்பி.And I will lead him to Babylon, into the land of the Chaldeans, but he himself will not see it. And there he shall die.
நான் பாபிலோன் அவரை வழிவகுக்கும், கல்தேயர் தேசத்திலுள்ள ஒரு, ஆனால் அவர் தன்னை பார்க்க மாட்டார்கள். அங்கே அவன் சாவான்.And they came into the land of Canaan, to Jacob their father,
அவர்கள் கானான் தேசத்திலுள்ள தங்கள் தகப்பனாகிய ஜேக்கப் சென்றார்,Speak to the sons of Israel, and say to them, When ye come into the land where I bring you.
நீ இஸ்ரயேல் மக்களிடம் சொல்ல வேண்டியது;“ நான் உங்களை அழைத்துச் செல்லும் நாட்டுக்க் உள் நீங்கள் வந்து.For you shall lead this people into the land which the Lord swore that he would give to their fathers, and you shall divide it by lot.
நீங்கள் இறைவன் அவர்கள் பிதாக்களுக்குக் கொடுப்பேன் என்று ஆணையிட்ட தேசத்தில் இந்த மக்கள் வழிவகுக்கும் என்றார், நீங்கள் நிறைய மூலம் அதை பங்கிடும்.Speak to the children of Israel, and tell them, When you come into the land where I bring you.
நீ இஸ்ரயேல் மக்களிடம் சொல்ல வேண்டியது;“ நான் உங்களை அழைத்துச் செல்லும் நாட்டுக்க் உள் நீங்கள் வந்து.Do those who devise evil plans feel secure that God will not make them sink into the land, or that a punishment will not come upon them from where they least expect?
தீமையான சூழ்ச்சிகளைச் செய்யும் அவர்களைப் பூமி விழுங்கும்படி அல்லாஹ் செய்யமாட்டான் என்றோ, அல்லது அவர்கள் அறியாப் புறத்த் இலிருந்து அவர்களை வேதனை வந்து அடையாதென்றோ அவர்கள் அச்சந்தீர்ந்து இருக்கின்றார்களா?Eze 20:42 And ye shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country for the which I lifted up mine hand to give it to your fathers.
அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள், நான் இஸ்ரவேல் தேசத்துக்கு உன்னை நடத்தினேன் போது, நான் என் கையை உயர்த்தி தேசத்திலே, அதனால் நான் உங்கள் பிதாக்களுக்குக் கொடுப்பேன் என்று.until I shall pass over Jordan into the land which the LORD our God giveth us.
எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் எங்களுக்குக் கொடுக்கிற தேசத்தில் சேருமட்டும்.and bring them back into the land, which thou gavest to them, and their fathers.
மேலும் நீங்கள் நீங்கள் அவர்களுக்கு கொடுத்த நிலங்களுக்க் உம், அவர்களுடைய தந்தையர்கள் அவர்களை மீண்டும் வழிவகுக்கும்.have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled,
அவர்களுடைய சத்துருக்களின் தேசத்திலே அவர்களைக் கொண்டுபோய்விட்டதையும் அறிக்கையிட்டு, விருத்தசேதனமில்லாத தங்கள் இருதயத்தைத் தாழ்த்தி,Which made me turn against them and send them into the land of their enemies.
நான் அவர்களுக்கு எதிராக மாறி அவர்களை அவர்களின் எதிரிகளின் நாட்டிற்கு அனுப்பச்செய்தன.I will bring them out of the country where they sojourned, but they shall not enter into the land of Israel.
நான் அவர்களின் தற்காலிக இருப்பின் நிலம் விலகி அவர்களை வழிவகுக்கும், ஆனால் அவர்கள் இஸ்ரவேல் தேசத்தில் பிரவேசிப்பத் இல்லை.And I will lead them away from the land of their sojourn, but they shall not enter into the land of Israel.
நான் அவர்களின் தற்காலிக இருப்பின் நிலம் விலகி அவர்களை வழிவகுக்கும், ஆனால் அவர்கள் இஸ்ரவேல் தேசத்தில் பிரவேசிப்பத் இல்லை.even before I bring them into the land I swore to give them.".
இன்றைய செய்ய உள்ளீர்கள் என்ன, நான் அவர்களுக்கு வாக்களித்த் இருக்கும் தேசத்துக்க் உள் நீங்கள் அவர்களை வழிவகுக்கும் முன்பே.".Josh 2:18 When we come into the land, you must leave this scarlet rope hanging from the window through which you let us down.
நாங்கள் நிலம் நுழைய போது, இந்த கருஞ்சிவப்பு தண்டு அடையாளமாக வைக்கப் பட்ட் உள்ளது, நீங்கள் எங்களுக்கு கைவிட்டு இதன் மூலம் ஜன்னல் அதை இணைத்து கொண்ட் உள்ளன.
