கூலியாகும் - ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

நிராகரிப்போரை வேதனைக் குள்ளாக்கினான்- இன்னும் இதுவே நிராகரிப்போரின் கூலியாகும்.

you did not see, and He punished the faithless, and that is the requital of the faithless.

புறக்கணித்துவிட்டு விடுங்கள்- அவர்கள் நிச்சயமாக அசுத்தமானவர்கள்; அவர்களுக்குப் புகலிடம் நரகமே அதுவே அவர்கள் தீவினைக்குரிய( சரியான) கூலியாகும்.

and their refuge is Gehenna-- a recompense for what they have been earning.

அவர்களுக்குப் புகலிடம் நரகமே அதுவே அவர்கள் தீவினைக்குரிய( சரியான) கூலியாகும்.

because of their evil deeds], and Hell is their dwelling place,- a recompense for that which they used to earn.

அவர்களுக்குப் புகலிடம் நரகமே அதுவே அவர்கள் தீவினைக்குரிய( சரியான) கூலியாகும்.

surely they are unclean and their abode is hell; a recompense for what they earned.

எனவே அவர்கள் சம்பாதித்துக் கொண்டிருந்ததற்குக் கூலியாகக் குறைவாகவே சிரிக்கட்டும், அதிகம் ஆக அழட்டும்.

They should laugh less and weep more as a recompense for what they have gained.

எனவே அவர்கள் சம்பாதித்துக் கொண்டிருந்ததற்குக் கூலியாகக் குறைவாகவே சிரிக்கட்டும், அதிகம் ஆக அழட்டும்.

Little then let them laugh, and much they shall weep: the meed of that which they have been earning.

எனவே அவர்கள் சம்பாதித்துக் கொண்டிருந்ததற்குக் கூலியாகக் குறைவாகவே சிரிக்கட்டும், அதிகம் ஆக அழட்டும்.

So let them laugh a little; much will they weep as a requital for what they used to earn.

எனவே அவர்கள் சம்பாதித்துக் கொண்டிருந்ததற்குக் கூலியாகக் குறைவாகவே சிரிக்கட்டும், அதிகம் ஆக அழட்டும்.

They shall laugh but little and shed many tears. So shall they be recompensed for their earnings.

எனவே அவர்கள் சம்பாதித்துக் கொண்டிருந்ததற்குக் கூலியாகக் குறைவாகவே சிரிக்கட்டும், அதிகம் ஆக அழட்டும்.

So let them laugh a little and[then] weep much as recompense for what they used to earn.

வருக்கு- நாம் நரகத்தையே கூலியாகக் கொடுப்போம்- இவ்வாறே நாம் அநியாயக்காரர்களுக்குக் கூலி கொடுப்போம்.

verily I am a god beside Him, such a one We shall requite with Hell; Thus We requite the wrong- doers.