செய்யப்படவும் மாட்டார்கள் - ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• will not be
• shall not be
• receive

தமிழ் செய்யப்படவும் மாட்டார்கள் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இன்னும் அவர்கள்( எவரால் உம்) உதவி செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.
then they will not be helped.

அந்நாளில், அவர்களுடைய சூழ்ச்சிகள் எதுவும் அவர்களுக்குப் பயன் அளிக்காது, அன்றியும்( எவரால் உம்) அவர்கள் உதவி செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.
The Day when their plotting will avail them nothing and no help shall be given them.

அவர்கள் உதவி செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.
nor will they be helped.

அவர்கள் உங்களிடம் போரிட வந்தால் உம், அவர்கள் உங்களுக்குப் புறங்காட்டி( ஓடி) விடுவார்கள்; இன்னும் அவர்கள்( எவரால் உம்) உதவி செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.
If they engage in war with you they will turn their backs upon you in flight and none would be there to help them.

அதன் விளைவாக, தண்டனை அவர்களுக்கு ஒரு போதும் குறைக்கப்படாது, அன்றி அவர்கள் உதவி செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.
Consequently, the retribution is never commuted for them, nor can they be helped.

விடுவார்கள்;. இன்னும் அவர்கள்( எவரால் உம்) உதவி செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.
they will turn on you their backs; then they will not be helped.

உண்டு; எவர் ஒருவர்( ஒரு) தீமையைச் செய்கிறாரோ அதைப்போன்ற அளவுடைய கூலியே கொடுக்கப்படுவார்- அவர்கள் அநியாயம் செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.
whoso brings an evil deed shall only be recompensed the like of it; they shall not be wronged.

விடுவார்கள்;. இன்னும் அவர்கள்( எவரால் உம்) உதவி செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.
they will show you their backs, and they will not be helped.

விடுவார்கள்;. இன்னும் அவர்கள்( எவரால் உம்) உதவி செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.
they will turn around and flee, then they will not be helped.

தீமையைச் செய்கிறாரோ அதைப்போன்ற அளவுடைய கூலியே கொடுக்கப்படுவார்- அவர்கள் அநியாயம் செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.
shall be requited with no more than the like of it. They shall not be wronged.

உண்டு; எவர் ஒருவர்( ஒரு) தீமையைச் செய்கிறாரோ அதைப்போன்ற அளவுடைய கூலியே கொடுக்கப்படுவார்- அவர்கள் அநியாயம் செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.
whoever comes up with an evil deed will be repaid only with its equivalent- they will not be wronged.

அவர்கள் உங்களுக்குப் புறங்காட்டி( ஓடி) விடுவார்கள்;. இன்னும் அவர்கள்( எவரால் உம்) உதவி செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.
they will show you their backs; then they shall not be helped--.

விடுவார்கள்;. இன்னும் அவர்கள்( எவரால் உம்) உதவி செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.
they will turn and flee. And afterward they will not be helped.

விடுவார்கள்;. இன்னும் அவர்கள்( எவரால் உம்) உதவி செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.
they will show you their backs; then they will not be aided.

விடுவார்கள்;. இன்னும் அவர்கள்( எவரால் உம்) உதவி செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.
they will turn their backs on you; then they will not be helped.

எவர் ஒருவர்( ஒரு) தீமையைச் செய்கிறாரோ அதைப்போன்ற அளவுடைய கூலியே கொடுக்கப்படுவார்- அவர்கள் அநியாயம் செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.
one who brings an ill-deed will not be repaid but with one like it, and they will not be wronged.

எவர் ஒருவர்( ஒரு) தீமையைச் செய்கிறாரோ அதைப்போன்ற அளவுடைய கூலியே கொடுக்கப்படுவார்- அவர்கள் அநியாயம் செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.
he who does evil will be requited to an equal degree; and no one will be wronged.

அவர்கள் உங்களுக்குப் புறங்காட்டி( ஓடி) விடுவார்கள்;. இன்னும் அவர்கள்( எவரால் உம்) உதவி செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.
they will turn their backs[to flee], then they will not be helped.

எனவே அவர்களுக்கு வேதனை இலேசாக்கப்படாது; அவர்கள் உதவி செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.
Therefore, neither would their punishment be reduced nor would they be helped.

எனவே அவர்களுக்கு வேதனை இலேசாக்கப்படாது; அவர்கள் உதவி செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.
Their chastisement shall not be lightened nor shall they be helped.”.